全宋笔记(第6编)2 word 下载地址 网盘 在线 2024

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：全宋笔记(第6编)2在线阅读

在线听书地址：全宋笔记(第6编)2在线收听

在线购买地址：全宋笔记(第6编)2在线购买

PDF下载地址：全宋笔记(第6编)2PDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 杂谈

  作者：冯德胜 发布时间：2023-01-28 14:52:07

  时隔将近五年在替论文找历史案例的时候重读基辛格的这本书，不得不感叹基辛格在描述梅特涅苦心维持自己所打造的均势体系收集史料详细的功夫。梅特涅几乎准确的掌握和预测了欧洲各国的心理，才能以高超的外交手段构造出自己的体系。与英外相卡斯尔雷的默契，用道义限制沙皇，用手段孤立普鲁士，都是杰作。虽然以革命史观来看，梅特涅一直是个“反派”，但不得不承认这段历史很值得让人学习。无论基辛格在俄乌战争表现如何，很明显在从政期间能看出他对欧洲历史的理解与掌握。我一直认为对政治和外交的掌握和预测并不在于国关学生读了多少时政文章，吸收了多少名家对中美关系，中俄关系，俄美关系的点评，而始终在于对历史的把控，理解和掌握。理解了历史的规律和原理，可能才是提升自己思维最快的方法吧。

  展开

• 仰望星空，拖犁前行。

  作者：南百城 发布时间：2019-02-02 01:06:08

  

  偶然看到这本书，被封面的字体和配色以及梵高的肖像吸引，内页的颜色我也十分喜欢。

  很少看到字体、画风和故事都特别对我胃口的这种书。

  从冯索瓦·史奇顿开始接触图像小说，渐渐不能自拔。

  故事从梵高离开哥哥，去往普罗旺斯的乡间作画开始。

  在那里他和邮递员成为朋友，租了一间房子，等待同时代的其它画家，并且想建立一个画家的理想之家。

  他也评论一些画家，比如：

  > 米勒和莱尔米特是真正的艺术家，因为他们画的不是事物的表象，而是他们对事物的感受。

  刚开始总是失意，如此安慰自己，或者本质上他就是这么认为的：

  > 如果你真想创作出优秀的作品，就不能指望大家的认可。

  在画出星空时，他给哥哥的信中写道：

  > 要触碰到繁星我们只能搭上死亡的列车。在我看来，霍乱、肺痨和癌症不啻为天上的交通工具，而蒸汽船和火车就是凡间的交通工具。

  高更（据说是毛姆小说《月亮和六便士》原型）到来之后，梵高发生一些变化，比如试图用脑海中的画来作画。

  > 用脑海中的画面作画，画布看起来真是神秘多了。

  > 就像用色彩写诗一样。

  后来梵高精神出现问题，在这期间，他只有画画才感到自己活着，比如对着麦田：

  >每当我想起那些我不明白缘由的事情，我就会看看麦田。它们的故事就是我们的故事，我们在很大程度上何尝不是麦子呢？至少我们必须谦逊地接受一个事实：我们就像植物一样生长着，无法到达想象力希翼的范围，而且我们一旦成熟了，就会像麦子一样被收割。

  然后哥哥结婚，画面中与哥哥婚礼众人繁华相对的是梵高在独自面对花草自然，他在信中写到：

  > 我希望你将拥有的家庭之于你就像大自然之于我一样。我没有妻小、孑然一身，当我看着麦穗、松枝和草叶片时，却感到无比安心。当我来到郊外作画，我就能感觉到联系我们所有人的共同之处。

  后来，哥哥开始帮文森特卖画，收到一些好评。

  文森特和朋友聊起名声时说：


  > 你听过巴西的萤火虫吗？它们绽放如此明亮的光芒，结果女士们便在夜晚将它们别在发髻上。名声对艺术家来说，就像发髻对萤火虫一样。

  时间又过去一些，哥哥写信告知生下了男孩，并以梵高的名字替他命名，希望未来可以像他一样坚毅不拔、勇敢无畏。

  单就这个故事来说，结局并不悲惨，停留在了结局到来之前的展望里。

  最后几页，梵高和哥哥一家生活在一起，他们在一起聚餐。饭后他和哥哥在乡间田野里散步聊天。

  梵高说道：

  > 我预见一个问题重重的未来，但对此并不悲观。

  > 我经历了顺境和逆境，而不是只有逆境。让该来的到来吧。

  > 我们将会拖犁前行，直到动不了为止。届时我们会带着惊艳之情凝视邹菊、刚犁好的土块、春天的新芽、静谧清朗的夏季蓝天、秋天的厚厚层云、冬天的枯树，还有太阳、月亮和星星。

  > 无论发生什么事，都是属于我们的。

  最后的事大概所有人都知道了。

  另外，如同电影彩蛋，不注意可能会忽略。

  在书的最后，有一页纸大面积留白，只在底下画了两座墓碑，上面写着：

  > 在此安息，文森特梵高，1853-1890

  > 在此安息，提奥梵高，1857-1891

  展开

• 行走是为了更好地见证！

  作者：设计的精神 发布时间：2013-04-06 20:38:51

  这些古城古镇古村有的已经列入保护名单，有些则还“深藏闺中”。它们犹如汪洋大海之中的珍珠，本书便是将这些散落的珍珠串联起来，使它们的价值重现。书中对多元的地方风俗文化和建筑艺术进行了直面描述，具有很强的史料和参考价值。见证始于行走……

  展开

• 《四时之美》读书有感

  作者：阿音 发布时间：2021-01-14 11:46:18

  不知小学时是缺课了，还是偷懒没背好，二十四节令我至今仍无法脱口而出，曾经尝试再背也无果，所以这类以四季更替为时间轴的散文，总不免多一分关注。早些时候读过丰子恺的另一本随笔集《缘缘堂随笔》，对他的文风就很有好感，隽永淡雅、细腻且朴实亲切。相比前者，这本散文集要“简单”得多，四时不同的生活意境，平淡又温馨，偶有儿时的回忆，也多了几分生动活泼。

  要说如何让普通的日常有趣起来，文人墨客总有发言权。文中说到一种叫“铁马”的物件，用以探听风声，让我深感震撼。起风时“铁马”会发出清朗的声音，既告知了人们风的到来，又能借此以慰藉人的耳朵。这是“一种‘知道’事实以外又‘感到’一种情调，即在实用以外又得一种趣味”。想来现在的风铃应该就是当初的“铁马”。

  文末提及云片糕，忆起了一些往事。第一次吃云片糕，还是在高中时候。是在自习的晚上，那时饥饿难抵，同学从抽屉里拿出一个包装袋，招呼我来吃。当时看外形包装，下意识拒绝回去，但听同学唤它的名称，又觉得很美，忍不住试吃了几片。味道如何至今已经没有记忆，想来估计也不是我的偏好，估摸着它实际上没有什么太浓郁的口感，白似云，长方形片状，无暇又无点缀物，大概是不喜爱者只觉它索然无味吧。其实云片糕于我而言，是否可口无关紧要，借它忆起曾经和同学一起在课间分享零食充饥、互相补短板科目、偷闲打闹说笑的日子，很是知足。

  这本书是近几日的睡前读物，想了想，觉得它的到来很是时候。临近清明，雨多了起来，因为“被困家中”，出门探春的机会少了，但薄雾蒙蒙雨更能让我倍感亲切。

  展开

• 翻译太糟糕了

  作者：无机客 发布时间：2007-06-25 12:10:06

  作者：乃鼎斋无机客

  　　

  　　 今天在新语丝上看到一把沙的《翻译得惨不忍睹：〈英国皇家特种部队野外

  　　耐力生存手册〉》文章，就让我想起另外一部翻译得不够理想的书籍，而且还是

  　　部中英双语版的图书。

  　　 书名《房龙地理：关于世界的故事》，译者纪何、滕华，责任编辑程建农，

  　　2003年9月第一版，2004年2月第三次印刷。

  　　 从这印刷次数看出，此书销量是不错的，起码在万本以上。

  　　 当初这部书是在大学里买的，因为是双语版的书籍，我自然是对照着英文仔

  　　细阅读，可在读了大约10页后，我就佩服起译者和编辑起来，一部中英文对照的

  　　书籍，怎么也要把翻译做得好一点吧。毕竟现在的读者英文水平都不差，翻译的

  　　错误都能瞧出来些。

  　　 下面就罗列一些纪何、滕华两位译者的不佳翻译：

  　　

  　　 Fishing boats, however, love this territory, for fishes who were

  　　born in the Arctic and were therefore accustomed to the cold temperat-

  　　ure of the Labrador Current feel very unhappy in the tepid water of the

  　　Gulf Stream. While they are slowly making up their minds whether to go

  　　back to the Pole or try to swim across the warm Gulf Stream, they are

  　　caught by the nets of those French fishermen whose ancestors patronized

  　　the legendary Grand Banks of America hundreds of years before any one

  　　else.

  　　 但是渔船却很喜欢拉布拉多流的寒冷，而不喜欢待在湾流的暖水中。因为鱼类

  　　正在缓慢地决定回北极或顺着温暖的湾流游泳时，它们往往被法国渔民的渔网所获

  　　。这些渔民的祖先在几百年前比任何人都更早地发现传说中的美洲大堤。

  　　

  　　[我觉得译文在校对的眼皮底下顺利通过，其中的环节值得怀疑。我的改译：然而，

  　　捕鱼船却喜欢这片区域，因为鱼儿们生长在北冰洋，因此也更适应于拉布拉多寒流

  　　的低温，在湾流的温暖海水中会感觉非常不适。当鱼儿们踌躇不定、不知该游回极

  　　地还是尝试游过暖和的湾流时，它们就落入了法国渔夫的渔网。在好几百年前，这

  　　些法国渔夫的先祖赶在所有人前面，发现了传奇般的北美大瀨。（还要另加注释：

  　　Grand Banks: 大西洋北美大陸棚的一部分，在加拿大紐芬蘭南和東南部。) ]

  　　

  　　Then at last any reasonably intelligent sailor, provided he could read

  　　and write, was able to determine within a couple of miles how far away

  　　he was from the North Pole and from the equator or in technical terms, in

  　　what N.Lat (degree of latitude north of the equator) or S.Lat. he might

  　　find himself.

  　　最后，某位相当聪明的海员——他被证明能进行读写——能够确定他离北极和赤道

  　　有多远，用术语来讲，即他能确定自己处于北纬多少度（北半球的纬度）或南纬多

  　　少度。

  　　[我的改译：最后，任何一位稍许聪明些的海员，只要他能读能写，就能够确定自己

  　　所处的位置距离北极和赤道有多远（误差在一两英里左右），或者用术语来表述，

  　　即他能确定自己处于北纬多少度（北半球的纬度）或南纬多少度。]

  　　

  　　It altered the length of the balance-spring in proportion to the expans-

  　　ion or contraction caused by changes in temperature in such a way that

  　　his chronometer was practically weather-proof.

  　　它（经线仪）能根据由温度变化引起的膨胀或收缩而改变内部弹簧的长度，在这种

  　　意义上来说，他的钟表是一种实在的天气证明。

  　　[weather-proof译错，句意不实。我的改译：它能对应由温度改变而引起的膨胀或

  　　收缩效应而改变游丝的长度，就如这样，他的计时仪几乎丝毫不受天气的影响。]

  　　

  　　

  　　Then you will begin to understand why Europe, with its convenient mountain-

  　　ranges and its even more convenient river systems, with nine times as much

  　　coast-line as it would have if it were rounded off as neatly as Africa or

  　　Australia……

  　　欧洲，有着便利的山脉和更加便利的河流系统，如果凑个整数，其海岸线的长度将是

  　　非洲或者澳洲的九倍……现在你应该明白，为什么欧洲注定要扮演领头洲的角色了。

  　　[“如果凑个整数，其海岸线的长度将是非洲或者澳洲的九倍”，知识性的错误祸害

  　　无穷。“假如欧洲的海岸像非洲或者澳洲那样呈平滑状的话，海岸线长度将只是目前

  　　的九分之一”，此处以意译为主，如若不妥，请赐教]

  　　

  　　These figures are more or less accurate for they were gathered by the Int-

  　　ernational Statistical Institution connected with the League of Nations,

  　　a gathering of learned men who are able to consider such matters with a

  　　cool and detached eye and who are under no obligation to doctor the returns

  　　to please the local pride of any particular country.

  　　这些数字大概是精确的，因为它们是由国际统计联合会收集的。而这个组织有博学学

  　　者组成，这些人能够以一种平静和公正的目光看待各种事务，他们在毫无压迫的情况

  　　下拟订出报告书，以取悦所有国家的“地区自豪者”。

  　　[面对译文，无语了。改译：这些数字大致是准确的，因为担负收集工作的是与国联有

  　　关联的国际统计联合会。它们由一群博学的学者组成，这些学者能够以一种冷静独立

  　　的眼光看待事务，他们不必粉饰回馈的数据以取悦任何一个国家的民族自尊心。

  　　local pride 翻译得并不是最到位，有更好的译法请赐教。]

  　　

  　　以上中英文皆为我亲手键入，难免输入有误。如有错误，请包涵。

  展开