李劲波 员工状态决定企业未来 5DVD word 下载地址 网盘 在线 2024

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：李劲波 员工状态决定企业未来 5DVD在线阅读

在线听书地址：李劲波 员工状态决定企业未来 5DVD在线收听

在线购买地址：李劲波 员工状态决定企业未来 5DVD在线购买

PDF下载地址：李劲波 员工状态决定企业未来 5DVDPDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 第一次写书评

  作者：水能载舟 发布时间：2017-08-07 16:26:08

  近日重读了弗洛伊德的经典著作《精神分析引论》，初读时对潜意识有了一定了解，将我引入心理学的大门。此次重读，对书中诸多观点已能批判性的吸收，而不局限于囫囵吞枣。此书作为心理学入门读物或是文学类读物，都是不可多得的经典。此书评在于整理读书所得，也为将这本与《物种起源》同等地位的心理学巨著推荐给大家。

  译本介绍：了解过三个版本的《精神分析引论》，在此只推荐徐胤先生的译本。徐先生旅居德国，此本亦由德语直译而来，保留了原著的风味。徐先生文学功底亦十分深厚，使此本读起来竟无译著生涩之感，超越了信达雅的水准。使本书在德文原著的基础上升华了，在心理学之外，增添了些许文学色彩。

  说到潜意识，大家或许都有听说过。不错，就像人人都知道苹果会落地一样，潜意识的客观存在早就为人所知。自古以来，哲学家、文学家等对这种心理现象多有着墨。而弗洛伊德则开创了对潜意识研究的先河。其重要意义堪比达尔文提出的进化论，是促进人类了解自己的里程碑。本书著于一次世界大战末期，彼时因战争导致的精神创伤者急剧增多，客观上促进了心理学的发展。那个时代又正值西方世界思想解放科技蓬勃发展的时期，但性在当时又显得相对保守。这种时代大背景导致弗洛伊德将诸多心理学现象归因于性，尤其是一些反常的现象，往往归因于性的压抑，甚至为此提出了“力比多”的概念，这种观点在今天已显得不合时宜。本书的重要价值体现在重视潜意识行为及其巨大作用，使当时的人们逐渐接受这种概念，并加以研究。所以，阅读经典著作，一定要根据其时代大背景辩证的吸收其中的观点，方能取其精华，为己所用。

  本书由弗洛伊德的演讲稿整理而成，共分为失误行为、梦的解析与一般精神病学三大部分，从内容上与时间上都呈逐级递进的关系。由于书中提出的理论在当时具有颠覆性，作为面向大众的演讲者，弗洛伊德由表及里，大量运用举例、比喻等手法，引导听众（后听众与读者意同）理解接受他的研究发现。这种亲近的风格，对于初探心理学的读者而言，也是非常友好的。

  第一部分，作者对大家不屑一顾的失误行为进行了深入的分析。即便在今天，失误行为，诸如口误、笔误、遗忘等，普遍被大家认为是无心之失。而作者经过长期的研究发现，这些看似偶然的失误行为，其实是潜意识作用的结果。作者以破案的蛛丝马迹类比，指出人们不应该忽视这些看似无足轻重的失误行为所蕴含的心理行为（即便是潜意识的）。这种观点在当时被认为是荒唐的，而弗洛伊德对大众的心理了如指掌，在行文中（也就是当时演讲中，下同）总能在恰当时机不失风趣的指出听众们的第一反应，在运用鲜明的事例对听众的第一反应加以否定。这种先破后立的技巧，贯穿全文始终。

  失误行为真的如作者所说与人的潜意识有关吗？答案是肯定的。人潜意识中的固有想法与现实中要做的事情发生了矛盾，意识与潜意识发生激烈碰撞时，失误便以中和产物的形式诞生了。有人认为是注意力不集中或身体抱恙导致失误行为的出现。其实这就好比在黑夜中被抢钱包，不怪罪劫匪，而怪罪黑夜一般。作者在本章节中指出了人类具有不受自己主观控制的潜意识，打破了当时人类自认为比动物高一等，且拥有绝对自由精神世界的幻想。不过作者为防止听众一时难以接受，并没有将所有发现和盘托出，而是在接下来两章中逐渐揭开其神秘的面纱。

  潜意识与意识冲突导致失误行为的发现，是具有重要实际意义的，有助于人们揭示高于失误现象本身的深层意义。把某样东西丢掉了，是否内心深处其实是想换个新的？或者是一种攒人品的心态？一些符合人心意的“巧合事件”当真是巧合吗？是否正是在潜意识的引导下，一步一步成为现实的？通过阅读“失误行为”部分，读者自会找到答案。

  弗洛伊德倾向于认为所有的失误行为都有意义，这点我不敢苟同。除去呼吸消化等低等级纯自动化操作，人的其他一切行为包括心理行为，都是意识与潜意识共同作用的结果。其中所有在大脑中进行思考/或思考后进行的行动属于意识，其他不加思考的自动化行为/心理活动，属于潜意识。我们可以把潜意识之中带有倾向性，喜好性的部分简称为“预设立场”，其在与意识发生冲突时会产生失误行为。而自动化的潜意识并非对任何事带有喜好性倾向，对大多数客观世界的反应是中性的，粗糙的。比如说传球失误或者吃饭把菜掉到地上，此类失误并不涉及任何冲突，也并没有意义。（其意义在于反映出对某件事的不熟练。但是潜意识大部分时候工作精度都是很低的，不可能将任何事都练习到熟练的地步，所以这种意义价值极低。）

  由此可见，对失误行为的分析不可调入弗洛伊德式绝对主义怪圈。弗洛伊德也提到过，如果他自己在宣传时，就说明有些情况适用，有些情况不适用，会导致演讲效果不好。如果真的将每个失误都用潜意识作用分析一番，只会给生活徒增烦恼罢了！

  本书第二部分为梦的解析，又称释梦。人人都会做梦，它太缥缈了，离奇又难以捕捉。这种特殊的生理现象，有心理学意义吗？有研究价值吗？梦具有心理学意义是肯定的，我们常说“日有所思，夜有所梦。”说明我们也都默认梦是来自于生活中的，和心理有关的现象。对我来说，了解梦的工作机理及作用显得更有价值。至于作者在本部分中通过显性梦意抽丝剥茧找到潜藏梦意，以了解人的潜意识，可能并不会普遍适用。若要对此声称百试百灵，倒也似痴人说梦了。

  比起相比于分析失误行为，对梦的分析显得难得多，作者也深知这一点，花了一节时间阐释按原方法分析梦的难处所在。最终作者采用让做梦者主导释梦的方法进行分析，起到了很好的效果。在这里作者指出人的第一反应具有重大价值，对释梦有很大帮助。第一反应，往往是未经思考的潜意识中的想法。梦又是潜意识主导的行为，往往反应的正是人的第一想法！作者由此找到了释梦之匙，开始逐步深入的分析。我们的梦有时是对日间事件的直接反映，更多时候是难以理解的梦境。（对于有意义的梦来说），表面光怪陆离的梦境之下，潜藏着真实的梦意。而这些阴性的梦意，是经过压缩，重组，审查，意向替代等步骤变为显性的梦的，想由此回溯找到潜意识真实想法，理解梦的工作方式及作用，谈何容易？

  于是作者另辟蹊径，从“孩童之梦”入手，对梦加以分析。人在成长的过程中，心理与梦都变得越来越复杂。但如果梦的作用是一以贯之的，分析孩童之梦便是解析梦的捷径。在此得出的结论，对解释成人的梦必大有帮助！孩子是最能反映日有所思，夜有所梦的人群了。往往白天没能实现的愿望，往往会不加掩饰的在梦中实现。这些例子证明了梦不是无意义的心理活动。结论是梦的内容是需求得到满足，作用是抵消来自外界和内心的刺激，保证人的睡眠。在得出这个结论后，作者又对显性梦意的形成展开了深入的分析，包括梦的压缩删除机制，内容审查机制，意向代替机制等。本章的精彩部分也正在此中，但时至今日，心理学家也不敢声称能从每个梦中找到潜意识中的真实含义。同失误行为一样，我也不认同所有的的梦都有使愿望/需求得到满足的作用。因为因为潜意识工作是粗放型的，有些梦应当是日间事件的无意义拼接改装。如此看来，想要释梦，门槛就更加高了。增强对梦这种现象的理解，才是本部分对大部分人的意义所在。

  本书第三部分为一般神经病学。名字起得有些远离普罗大众，实际上大部分内容分析的都是一些心理问题/疾病，大概是由于当时学科没有细分的缘故。这一部分的内容极具重要意义，同时又充满争议。当时人们普遍认为心理即意识，人的内心世界是完全由自己掌握的，是绝对自由的，自认为高于动物一等，充满优越感。然而这种认识，却并不能解释有的人控制不了自己的心理行为/行为（其实没有心理问题的人也是由潜意识主导，只不过潜意识的作用被掩盖了），这到底是怎么回事？当时学界普遍从遗传学角度分析，认为是基因在作祟。作者作为潜意识研究的开山鼻祖，找到了心理问题真正的原因所在-潜意识某部分受到了压抑不能满足，而以其他形式展现出来。

  不同于前两部分作者对潜意识的介绍往往点到为止，在此部分中，作者对潜意识与意识的关系展开了详细的分析与论述。指出了支配个体的最大力量并非是平时我们感受得到的意识，而是潜意识。这在当时引起了非常大的轰动，在进化论说明人是由动物进化而来的基础上，再一次打击了人类莫名的优越感，使人类更加客观的了解自己。除此以外，本部分的大部分观点直至今日都十分受用，仍具有现实指导意义，对于一本开创学科的书籍来说，着实不易。

  但是本部分最为人诟病的部分在于，作者发现了心理问题源自于潜意识的压抑或者创伤，居然将所有心理问题归因于性的压抑，由于性的压抑，以其他形式替代。为此还创造了力比多的概念。这是类似于物质守恒定律的概念，性力若未得到满足而被压抑，就会转化为其他心理行为，从而导致人产生心理疾病。作者产生这样的观念大抵由于当时西方社会谈性色变的主流社会状况，导致他大量患者产生心理疾病确因此而来。这种观点在今天看起来着实是太过绝对了，也显得有些荒谬。

  总结：这本书在心理学史中具有重要地位，改变了人类对自身的看法。我们的行为，竟是在自己不自知的情况下由潜意识主导？一些意识行为，也是由潜意识引导的？（譬如让自由联想，闹钟首先蹦出的答案往往是潜意识的）人类与动物的区别在哪里？书中这种观点，确实让人第一感觉难以接受，甚至引发强烈抵抗，因为与潜意识中的预设立场并不相符。其实这并不是什么洪水猛兽。如果一件事情客观存在，知道永远比不知道要好，假装不知道而自欺，并不能解决任何问题，我们应当承认潜意识的存在。人类的大脑也是由简单的脑逐步进化而来的，是外界刺激和内部刺激相作用的产物。最原始的部分应对最简单的刺激，不断向外生长。直到大脑皮层，也就是最外层，才属于意识操控的部分。潜意识是几亿年进化的产物，意识是几百万年的产物，意识生于潜意识，这是我们应该承认的客观现实。这也就引出了一个严肃的问题，我们的生活，真的像看起来那样是由我们自己掌握吗？还是随不受控制的潜意识随波逐流呢？这不是一道判断题，是一道选择题。因为，意识虽发源于潜意识之上，正像那军队中的将军一般，虽少，却具有巨大的作用。他具有强大的主观能动性，可以反作用于潜意识。没错，潜意识的改变极具惰性，但并非一成不变。拿驾驶来举例，刚上路的时候非常紧张，且不能边开车边聊天，生怕出错。那是因为一直是意识在操控，意识善于专注处理一件事情。老司机开车稳，且能和乘客谈笑风生，因为大部分操作已经转化为潜意识控制，才能抽出意识和其他人交谈。人的三观也处于潜意识层面，一旦培养成熟，遇到与自己立场向左的事件/言论，无需思考，反对之感就以生于心中。也就是说，如果人想改变自己（如由随意变得严谨），不断的努力，不断的尝试做出改变，直至你的潜意识发生转变，你就是一个全新的自己。最初会受到潜意识的强烈抵触，当做事严谨逐渐进入潜意识后，就会形成积极的循环，使人越变越好。所以，真正的了解了潜意识与意识的关系，我们不但不会自贬作为人类有何独特之处，反而知道了如何做能掌握自己的命运！

  以上都是我对这本书以及意识/潜意识的一些粗浅的理解。希望大家阅读此书，能获得自己独特的思考。

  展开

• 请别让辣鸡翻译毁了一本好书！

  作者：C.Y 发布时间：2023-06-28 10:53:41

  写之前粗略看了下豆友们的短评，几乎清一色都是五星或四星好评，但我也看到一些嫌弃翻译的短评，也给了五星或四星，难不成是看到别人都给好评，而不好意思给差评么？

  可是，大家之所以给好评，是因为金的书本身足够精彩才对吧，而作为中文译本，译者随心所欲，错漏百出，前后矛盾，上下颠倒，乱用方言，影响读者阅读，为什么我们还要无脑给好评呢？不单只这本书，这个99读书人系列的书有很多低级错误，却依然一版再版，不管是作为一个爱书之人，还是仅仅作为金的粉丝，都有义务提出质疑！

  好书值得好的翻译，这种不用心的翻译应该得到抵制，才有可能出现更好的译本！

  下面进入正题——

  

  

  如果豆瓣收入信息无误，那这本书国内就只有三个译本（皇冠出版社除外），最早的太白文艺出版社和珠海出版社试找了下没找到，剩下的就只有柯清心的译本了，10年内再版了四次。

  能再版多次且评分不低足见这部作品的优秀，而且还是金大爷的书，但我纳闷的是，

  金大爷的书就不值得找一个像样的翻译吗？

  

  开篇简介就开始出错，可见这本书压根就没怎么认真校对过，要不然也不会有后面的错漏百出了。

  上一次出现这种开头就错的情况，很不巧也是金大爷的书，出自《写作这回事：创作生涯回忆录》，上海文艺出版社出版，跟《头号书迷》（下面简称《头》）一样同属99读书人系列，可见这个系列的校对都很随便（其实我怀疑压根就没校对过），不信你看——

  

  能把Stephen写成Skephen可真有你的！

  截图出自微信读书，但并不是电子版才有的错误，我的实体书（2014版）上面也是如此！而且和微信读书的版本（2019版）不是同一本，再版了依然没有发现错误……

  

  言归正传，继续来看《头》。

  

  “苦儿”原词为“Misery”（跟《头》的原版名字一样），做名词时是痛苦、悲惨的意思，做人名可以音译成米瑟丽，后文也提到这个系列是“以胸大无脑、美艳无比的苦儿为主角的‘浪漫小说系列’”，翻译成“苦儿”，我还以为是跟“孤儿”什么类似的词呢，而且根据《头》里对这个系列的描述，我没看出女主角有什么“苦”的地方，明明是浪漫小说，主角的名字有必要参考形容词的意思翻译成“苦儿”吗？那遇到主角是花花公子，又叫Dick的小说是不是要翻译成鸡儿？

  

  《头》的英文原版分为4Part，但中文版却把每一Part都拆成两部分，第2Part标题也是Misery，中文依然翻译为“苦儿”。

  这一Part，主要讲述了主人公保罗创作《苦儿还魂记》的过程，以及保罗怎样被女主角安妮砍断脚掌的事，原本英文版标题在这里就是双关，翻译成中文却只取了一个意思，而且关于《苦儿还魂记》的部分还都在“苦儿（一）”里，那第二部分为什么还要叫“苦儿（二）”呢？也实在想不通特地把一Part拆成两部分有什么意义……

  

  原文为From the other room came first the sounds of Hawkeye and Hot Lips and then the disc jockeys on WKRP, that wild and crazy Cincinnati radio station. 一开始以为《外科医生》是瞎翻的，但经网友查证，“Hawkeye and hot Lips”为1970年的电影和1972年的电视剧《M*A*S*H*》里的角色，《M*A*S*H*》比较常见的译名是《陆军野战医院》，也有人翻译为《外科医生》，所以不算错误。

  另外这里提到了电台主持人的声音，但后面安妮（二）22又提到安妮从不听收音机，是没有错的，但是却会和这里矛盾，然而实际并非如此，因为这里指的并不是电台，而是一部叫WKRP In Cincinnati的喜剧，英文原版里也多次提到了这部喜剧，但每一次柯清心都翻译错误！

  

  这里原文为“Would she have behaved in this same fashion if it had been Joe Blow from Kokomo she had hauled out of the wreck? ” “Joe Blow from Kokomo”直译是“来自科科莫的普通人”。

  一开始我还在想金是有多讨厌印度人才会这样写，看了原版才发现跟印度人压根没有半毛钱关系，但译者却强行翻译成带歧视性质的“印度阿三”，没有把原文意思翻译出来，强烈鄙视！

  

  原文为She never watches the news on IV, never listens to the radio at all - unless she’s got one with an earplug, or phones.安妮确实不听收音机，但安妮（一）7却提到安妮在听电台，实际指的应该是WKRP In Cincinnati这部喜剧，不存在什么听电台，因为译者没有正确翻译，才导致前后矛盾！

  

  原文为Fiddle-de-foof!Handsome is as handsome does，“Fiddle-de-foof!”不知道咋翻译，应该是安妮或她妈独创的，也许译者想表达“小众”而选择方言，但我想问在座的各位，有几个人知道“乖乖隆地咚”是什么意思？作为读者看书还得不断停下来查资料，是很影响阅读体验的，更何况翻译原本就是把读者不懂的语言翻译成熟悉的母语，创作自己的作品时用方言还说，翻译乱用小众方言真的好吗？

  “Handsome is as handsome does”个人觉得应该翻译成“心灵美才是真的美”，如果按照她这个翻译，就会觉得安妮只是个愚蠢幼稚自欺欺人的人，但读到故事后面就知道，她是一个对母亲非常崇敬，奉母亲说过的话为真理，且是一个非常聪明的变态，哪怕是杀人放火，也觉得没有任何错，甚至可以伪装得很好，即使被抓到了也可以脱罪，她把表面收拾得干干净净，并不是自欺欺人，相反是聪明的伪装的一部分，她用这句话形容自己就变得很讽刺了。

  

  原文为At five o’clock she would serve him a light supper, and at seven she would roll in the black-and-white television and they would watch M*A*S*H* and WKRP in Cincinnati.

  这里的WKRP in Cincinnat指1978年的喜剧，第一次出现时译者却误以为是电台节目，直接导致与后来“安妮从不听收音机”前后矛盾！

  

  WKRP，依然指喜剧WKRP In Cincinnati，原文省略可以理解，但WKAP一会儿以为安妮在听电台，一会儿翻译成《辛辛那提WKAP》，一会儿又干脆不翻译，因为不是重点就乱翻，真是离谱至极，更何况还造成前后矛盾就更该打了！

  

  苦旦——属于戏剧行当里的（不是很了解，应该是比较命苦的女角色，等个大佬解释）。

  原文为IN MISERY? the caption below asked. NOT THE DRAGON LADY.，柯清心这段“苦旦苦儿，女罗刹所不为也”，我是真不知道她在说什么？她是否觉得“苦儿”这个翻译特别棒？遇到misery就要扯上“苦儿”，而拽文言文是不是觉得自己文学素养很高？整个一狗屁不通……

  

  看了N遍都不知道这段话在说啥，原文为I had very grave doubt as to her innocence, yes. Unfortunately, I had very reasonable doubts as to her guilt. 大致翻译为我非常怀疑她的清白，是的，很遗憾，我对她的罪行有很合理的怀疑。

  这样的翻译是怎么做到一版再版的？而且再版了这么多次都没有发现问题吗？

  

  

  原文为It was on the Dark Continent that Misery, who kept slipping into cataleptic trances at the most inconvenient moments (and, of course, if she were to be stung by another bee - ever, in her entire life - she would die almost instantly), would either be killed or cured. 大致可以翻译成：在黑暗大陆上，Misery总是不时陷入僵直状态（当然，这辈子如果她再被另一只蜜蜂蜇，她就会会立刻死去），（此行）要么被杀死，要么被治愈。我就想问，什么叫“便是在黑暗大陆丧命或痊愈的”？

  

  原文为Oh BOY are you stoned，“嗑到茫”是什么意思？是方言吗？有没有哪位普及一下，反正我没查到也没听说过这种用法……

  

  原文为left leg just above the ankle，是左腿脚踝上方，后面“他的脚掌只剩下皮肉与小腿相连”是正确的，也就是说安妮砍下的是保罗的脚掌，而不是砍完膝盖又砍脚掌，柯清心翻译的时候是嗑到茫了吧？

  

  方言，表示喧闹之声像鸡和猫那样地喊叫。

  柯清心真的很喜欢用一些小众的方言，但每个方言又不同属一个地区，说明不是她生活上的习惯用语，但她就非得用方言，完全不考虑读者是否理解。

  

  搜索了一下微信读书里的书，除了编程类和网络小说类会用“N秒”这样的表述，就没有其他书用过，柯清心你牛逼……

  本人非英语相关专业，只是因为觉得某些内容很奇怪才决定去找原文，其他有没有没注意到的就不知道了，上面的翻译只是大致翻译，望各位见谅和多多指教。

  希望翻译们翻译时可以用点心，别太随心所欲，

  作为一个译者，在把外国小说翻译成中文后，却又还需要读者再查资料才能读懂原意，那究竟还要这个译者做什么呢？

  反正以后遇到柯清心绕路走！

  展开

• 语法不好理解啊

  作者：天天向上 发布时间：2017-05-18 18:17:49

  刚学了几课，开头的很容易，但是越往后越难啊，语法很难理解，而且没有中文意思，只解释怎么用。还有有些超前的语法和单词在里面。不过除了语法其他的都不错，还有听力，单词也挺多的。此外它还有配套的练习册。做题听力两不误。

  这个语法该怎么办啊？很纠结啊，不能很好的理解，越来越迷糊，都快失去继续学下去的动力了。

  展开

• 《心》观后感

  作者：小牛犇犇犇犇 发布时间：2023-05-14 18:57:45

  展开

• 值得读

  作者：[已注销] 发布时间：2006-09-27 15:37:01

  昨晚看完了《隋文帝传》。从翻开第一页到最后合上，几乎没有中断过，偶尔哪一天没有打开，心里也会有些想念。

  这本书所吸引我的地方真不少，作者的文笔倒在其次；最让我震动的，还是隋文帝的功绩原来如此不容抹煞。真是惭愧我原先对隋朝的认识那么浅薄！一直以来，总以为文、炀二帝都至少是昏庸无能甚至暴戾无道的。现在终于知道，隋文帝在政府职能、行政区划、擢选制度、边界纠纷、对外关系等等方面的表现实在聪明。隋文帝初登基时，中国已经在战乱中分裂成大大小小的势力范围，各地方的经济、军事控制权都落入大小头目之手。能将那么一个七零八落的国家规整起来，多方筹划，逐步使其走向统一和稳定，实在不是一般领导者所能做到的。隋文帝不仅基本做到了，而且完成得极有创造性。从某种意义上来说，他给唐朝的繁荣做好了经济、军事、领土和制度上的准备。

  隋文帝与独孤皇后大半辈子的厮守，也几乎是空前绝后的爱情故事。虽然他们最后的结局还是难免不完美、不合谐，但这也已经足够给绝大多数皇帝们学习学习了。

  隋文帝在其统治后期犯下的种种过错，也是留给后人的巨大财富。连诛忠良，偏用不贤，好曲恶谏，废储黜子，专信术士，大权独揽，极端的专制统治无疑隋王朝颠覆的祸根。人人都说隋炀帝无道昏君，可是没有做父亲的隋文帝骄纵、昏愦、专制、偏信，杨广怎么能篡夺储位？没有隋文帝定下的王权基调，隋炀帝怎么会昏庸暴戾得那么得心应手？

  隋朝大业，成也杨坚，败也杨坚。一朝兴衰留给后来人的，是丰富的经验和教训。

  读《隋炀帝传》，的确让人明白很多道理。

  期待下一本，《隋炀帝传》，但愿对炀帝也能有个再认识。

  展开