生态增塑剂生产配方与合成工艺 kindle 下载地址 网盘 在线 2024

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：生态增塑剂生产配方与合成工艺在线阅读

在线听书地址：生态增塑剂生产配方与合成工艺在线收听

在线购买地址：生态增塑剂生产配方与合成工艺在线购买

PDF下载地址：生态增塑剂生产配方与合成工艺PDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 英语词典版本浅谈（删改版）

  作者：Song,F. 发布时间：2009-09-01 20:57:09

  子曰：“工欲善其事，必先利其器”※，对于各段英语学习者而言，这个“器”指的就是一本或几本得心应手的英语词典。根据一份调查显示，将近有七成的同学进入大学后买的第一本书是一本英语词典，可见多数的同学已经能够意识到词典对于大学阶段英语学习的重要性，这是可喜的一面；但在另一方面，面对市场上名目各异版本众多的英语词典，一个初涉门径的大学新生往往会感到茫然失措而不知如何取舍，因此我想通过对英语词典的基本分类和择要定位让大家在整体上对词典的版本有一个清晰而系统的认识，然后根据自己当前的英语水平和下阶段学习要求选购一本或几本最适合自己的词典。

  简单说来，我们可以从规模、出身、体例以及功用四个方面对英语词典进行分类。

  一．规模

  　　这是对英语词典最直观的分类，一般而言我们可以根据收词量和总字数将英语词典简单分为巨、大、中、小、微型五类，英语世界中的巨型词典主要有《牛津英语词典》和《韦氏新世界词典》两部，这两部词典是其他各类英语词典的母本，但却因其规模过大并不适合学习者案头使用，因此20世纪下半叶出现大量单卷本大型词典，典型的有《柯林斯COBUILD英语词典》《英汉大词典》以及《朗文当代英语大辞典》；后来又有供中阶学习者使用的中型词典，主要有《牛津袖珍英语词典》《朗文活用英语词典》等；其实除了案头常备的大中型词典，也许人们更为喜爱和常用的是那些便携的小型词典，如《牛津英语小词典》；除此以外，还有一种更其小巧的微型词典，释义极尽简洁，如《牛津英语微型词典》，但这类词典一般用于速查，不适合英语学习者日常使用。

  二．出身

  从出身上讲，英语词典大致可分为本土词典和引进词典两类。

  1.本土词典指的是中国人编写的英语词典，典型如译文社《英汉大词典》《新英汉词典》商务《新时代英汉大词典》外研社《新世纪汉英大词典》等。

  2.引进词典主要分为英美两系。目前英系词典占据中国市场的主导地位，著名的品牌如牛津、朗文、剑桥、麦克米伦、柯林斯，合称“英国五虎”，除此以外还有著名的“钱伯斯”词典。美系词典主要有《美国传统词典》和“韦氏词典”两大品牌，实际上在这里“韦氏”是一个复数名词，在美国有众多出版社都出过冠以“韦氏”名号的词典，对于中国读者而言，最熟悉的“韦氏”主要有两家，一个就是正宗的“韦伯斯特”，由麦瑞安—韦伯斯特出版公司出版，旗舰品牌《韦氏新世界词典》；另一个是由美国兰登书屋所出版的“韦氏词典”系列，如商务出版的《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》。在英美两系之外，另有一本外研社《英汉多功能词典》属于日系词典。

  三．体例

  以体例划分，英语词典可分为英汉、英英、英汉双解、汉英、汉英双解、其他等六种。英汉词典一般是由国人所编写，如译文社《新英汉词典》；英英词典则是由英美语言学家编纂的原版词典，如《牛津高阶英语词典》、《朗文当代高级英语词典》；英汉双解词典顾名思义就是在英语原版词典上加上汉语释义的词典，英汉双解可以帮助学习者在通过汉语对应词快速查明词义的同时又能通过英语释义更加清楚而准确的理解其涵义，比起单纯的英汉词典和英英词典具有多方面的优势，因此渐已成为国内英语词典市场的主流，包括牛津朗文在内的英美重要品牌词典等大都已被译介出版；汉英词典多是本土词典，如外研社《新世纪汉英词典》、商务《新时代汉英词典》；汉英双解词典比较特殊，它是以国内原版的汉语词典为蓝本编译而成，目前仅有外研社《现代汉语词典（双语版）》以及商务印书馆国际有限公司《新华字典（双语版）》两种；除此以外，其他类别指的是国内引进的少量英语与其他语种互应的双语词典，如译文社引进的《兰登书屋德英—英德小词典》以及外教社引进的《柯林斯英德—德英词典》等。

  四．功用

  从功用方面，可以将英语词典分为描述型、学习型和中和型三大类。

  1.描述型

  描述型英语词典用简洁精准的释义，对语言的运用起到规范作用。根据内容的区别描述型英语词典又可分为一般性、百科性和专业性三种。一般性描述词典典型如《牛津简明英语词典》《英汉大词典》，这类词典收词详备并且释义简明；百科性描述词典则有《牛津当代百科大词典》《牛津英美文化词典》等，主要收录文化百科类词条；专业性描述词典则是局限于某一学科或行业的词典，如《牛津哲学词典》和《牛津商务英语词典》。

  2.学习型

      学习型英语词典是专为非英语母语学习者编纂的词典，选词适当，释义浅显，同时注重利用丰富的例句详解语法和用法。第一部学习型词典是由霍恩比主编的《现代英语学习词典》，即如今闻名于世的《牛津高阶英语词典》的前身。

  我们可以学习型英语词典进一步将分为一般性、多功能和专门性三种。一般性学习词典是我们最常见到的品种，著名的“英国五虎”——“牛朗剑麦柯”都有自己的品牌学习型词典，而作为美系词典，在学习型词典方面则略显薄弱，目前唯有外研社06年引进出版了《韦氏高阶英汉双解美语词典》，原书由兰登书屋出版，麦瑞安—韦伯斯特在08年底也推出了第一部学习型词典《韦氏高阶英语学习词典》，欣闻中国大百科全书出版社已于8月份引进出版此书，是为幸事。多功能学习词典除了基本的释义、举例和辨析功能外往往还兼具语源、构词、图解、联想等其他功能，有利于中高阶英语学习者进一步扩展词汇以及加深对英语的认知和把握，除了上文提到的《英汉多功能词典》外另有《英汉多功能联想词典》等。专门性学习词典是语言专项词典，如《牛津英语联想词典》《牛津英语搭配词典》《牛津英语短语动词词典》《牛津英语习语词典》等。

  3.中和型

  中和型词典兼具学习型词典和描述型词典的部分特点，是当前英语词典编纂的新趋势，典型代表为《朗文当代英语大辞典》，在2000词限定释词的基础上收录了15,000百科词条，是融合释义、用法说明、文化注释以及百科知识于一体的文化学习词典。与此相类的另有《美国传统词典》。

  作为一名大学生，如何选购适合自己的英语词典呢？我想结合以上四个方面的分类在此简单的谈一下。

  对于大学生而言，只有一本英语词典往往是不够的，因为在大学阶段有听说读写译五个方面的拓展学习，因此，至少要有三本词典搭配使用才能满足学习的需要，一本简明英汉词典，一本释义详尽的英英或英汉双解词典，一本适用的汉英词典。英汉词典除了方便快捷之外，在名物百科条目查阅方面有其必要性；英英词典或英汉双解词典可以加强英语语感，熟悉规范而地道的英语用法；汉英词典除了为翻译所必需之外亦可起到中英双语之间互动学习的效果。如果条件允许的话，较为理想的情况是还要有专门性词典如《牛津搭配英语词典》、百科性词典如《牛津英美文化词典》以及专业性词典如《牛津哲学词典》。

  如果你是非英语专业的低年级大学生，又假设基础不算太好，建议首选《牛津中阶英汉双解词典》或者《朗文活用英汉双解词典》，这两本词典的收词量在4-5万，释义用词分别限制在3000词和2000词以内，并且突出英语基础关键词，能够让你在最短的时间内夯实基础并顺利地从中级阶段跨入高级阶段，当你进入高年级英语学习阶段可以选用《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》。除了英汉双解词典之外，可以选择《新英汉词典》和《简明汉英词典》或者《现代汉语词典（双语版）》搭配使用。

  如果你是英语专业的大学生，入学之初可以选取一本《牛津高阶英汉双解词典》或者《朗文当代高级英语辞典》，当进入大三大四文化学习阶段，则可另备《朗文当代英语大辞典》或者《柯林斯COBUILD英语词典》，对于英语专业的同学而言，一定要尽早由使用英汉双解词典过渡到独立使用英英词典，再由使用学习型英英词典过渡到使用描述型英英词典。当然除此以外一部大型英汉词典如《英汉大词典》和汉英词典如《新世纪汉英大词典》或者《新时代汉英大词典》都应是英语专业学生的必不可少的案头词典。

  Last but not least,买词典最基本的原则是一定要选购正版品牌工具书，只有正版品牌工具书才能提供信实可靠的标准，那么如何才能避免买到盗版或者伪劣辞书呢？首先要看出版社的品牌，只有专业的辞书出版社所出版的词典才会有保证，对于英语词典而言，主要有“一馆二译三外”，即商务印书馆、上海译文出版社、译林出版社、外研社、外文社以及外教社。其次要看辞书的主编是否为有多年教学或研究经验的英语专家；再次正版品牌工具书一般都有防伪标志，如商务印书馆正版图书的扉页都有水印防伪标志；还有就是买词典一定要在正规的学术书店选购，一者进货渠道有保证，另一则是采购的专业遴选眼光……

  ※ 语出《论语·卫灵公篇》，原文是“子贡问为仁。子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”（杨伯峻《论语译注》15.10 ，P161，中华书局2009.10）笔者先曾误记此言出自《孟子》一书，多幸范师指正，日后为文自当力求谨严。

  （本文以《教你巧选英语词典》为名发表于《锐一代》杂志，发表时文字略有改动，此处为原文。）

  展开

• 《做一个找回了快乐的普通人》

  作者：木木 发布时间：2020-08-07 14:21:20

  1

  第一次翻开这本书，书中蛤蟆先生所经历过的挣扎、沮丧，无助和悲伤，那一刻，就像是在说自己。心中回想起种种故事，一只普通的蛤蟆的故事让人第一时间代入了。

  而实际上这本书就是写给作为普通人的蛤蟆君的——是那些每天为生活打拼，真实而真切地生活在这个世界上的人——在平凡的日子里，他们有一天会突然陷入爆发式的消极情绪中：生活变得索然无味，自我评价降低、状态低迷，感受到难以控制的悲伤。在《蛤蟆先生去看心理医生》这本书中，当朋友们发现了蛤蟆“不对劲”时，蛤蟆自己也完全摸不着头脑，他只能对朋友说：“家里太乱，抱歉了。可我现在整个人都不太好！”说完便放声大哭。

  “蛤蟆”其实是你，是我，或是他，它就是每一个人。而书中的开场在人们生活中也并不陌生：每个人都向往开心的生活，但突然间却失去了快乐的能力。

  这本书二十多年前在英国出版后，很快登上英国亚马逊心理咨询类图书头名，很多专业的心理咨询师把这本书推荐给自己的同行、学生，以及那些存在心理问题，或是对心理学有兴趣的普通读者——从那一天起，它长销至今，成为英国国民级的心理咨询入门读物。可以说，对于读者人生的普适性是这本书畅销的一个重要原因。

  2

  这本书讲述了十次心理咨询的故事，其中的第一次便颇具戏剧性：蛤蟆本来就是被逼着去看心理医生的，连账单也由朋友代付，结果咨询师苍鹭相当不客气地请他下次别来了。他对蛤蟆说：“咨询必须是个自愿的过程。这不是钱的问题，为咨询负责的只能是你本人，否则我们无法合作。”蛤蟆灰头土脸，但想要正常和快乐起来的意愿最终占了上风——他决定撑下去，看看会发生什么。临别时苍鹭直视着蛤蟆的眼睛说：“如果我不相信每个人都有能力变得更好，我就不会做这份工作了。假如我们能一同努力，就能预见积极的结果。但归根结底，这一切都取决于你。”

  于是，深入心灵的十次咨询就此展开——

  在这个过程中，咨询师问过蛤蟆很多问题，包括问他是否因为情绪抑郁而产生过自sha的念头。虽然“自sha”是一个可怕的词，但蛤蟆听到后居然感到莫名的释然，他意识到来作心理咨询这个行为本身也代表着最可怕的时刻暂时过去了。

  蛤蟆在咨询室里有过多次的情绪爆发。他曾哭着对咨询师说出对自我的质疑：“我这一辈子都干了些啥？我又干成过啥事儿呢？”他告诉咨询师自己感到非常不快乐，很悲惨、很内疚，还感觉备受责难，连他的朋友们，”他们对待我的态度都非常可怕”。当蛤蟆哭泣时，咨询师只是默默地递上纸巾，他告诉蛤蟆：如果要更好地理解自己，就需要跟自己的情绪做联结，并理解这些情绪。如果否认情绪，不论是用无视还是压抑的方式，结果都像是做了截肢，就如身体的重要部位被切掉了一样，会让人在某种程度上变得残缺。

  为了深入了解到底发生了什么样的事情才触发了蛤蟆的不快乐，咨询师带着他回溯和梳理了发生在他生活中的种种往事。正是通过这宝贵的十次咨询，蛤蟆过往和现在的人生展现在读者的面前：我们突然发现，每一个个体从原生家庭成长开始客体关系的发展历程，其实都毫不例外地上演着相似的人生。蛤蟆和每一个人一样在童年时期学习和建立起与人相处的“模式”，又在青春期尝试最初的自由，开始“选择”并不断探索自己。因为人生的每个阶段都不可能脱离上一个阶段的经历，所以成年后的蛤蟆也必须要带着他过往所有的收获和缺憾走下去——有读者在阅读这个故事时说：“我和我的父母都在这本书中出现了！不，这不是一本书，这就是我的人生故事！”

  在这本书中，咨询师还和蛤蟆一起分析了人们身上常见的“讨好型人格”、“无法表达愤怒”、“难以拒绝强势者”、“自我审判”等现象，蛤蟆第一次站在了心理学的角度来理解了这些倾向的成因。在咨询的全过程中，蛤蟆的内心不时有挣扎，也曾想抗拒这个痛苦的过程，幸好咨询师一直陪伴着他，实现了最初对蛤蟆的承诺：“我会对你倾注我全身心的关注。”—— 而这也是本书最温暖的底色，是对人和对心灵的真诚关怀。

  3

  拿起这本书的读者会发现自己很少读过这么美妙的心理学专业图书：文笔和结构都是上乘之作，描写生动，对于人物个性及情感有细致入微的描写——任何一个读者只需两三个小时便可将书流畅地读完。

  另外，这本书的一大特色是，它把心理学的基础知识和理论放进了蛤蟆的故事当中，很多读者通过这本书接触到了心理学最重要和最基础的术语，毫无困难就掌握这些理论并获得进一步行动的力量。

  比如，在描述童年对人们性格塑造的重要性时，咨询师用一段比喻让蛤蟆充分理解了父母与孩子间的关系：“想象在一个很小的星球上只住着三个人：你和其他两个人。那两个人的身高比你高一倍还多，所有的事情你都得完完全全依赖他们，不光是吃喝，你的情感需求都得靠他们来满足。他们通常都对你很好，你也用爱来回应他们。但有些时候，他们会对你生气，这让你感到害怕和不快。他们是那么的高大有力，所以你感到很无助。”

  蛤蟆就此理解到，正是童年时发生的事情和经历的情感体验塑造了后来的自己，自己在童年体验到的最强烈的情绪，不可避免地变成成年后经常有的感受——通过这个领悟，咨询师教会蛤蟆用战略的眼光审视自己的人生：因为每个人的人生都是不同的，当你知道其成因及规律后，会发现大家其实剧本都一样，只是演法不同。这样你就能有的放矢地去探索缺失的部分，找到自己问题的根源。你当然可以照着人生既定的脚本走，这样就可以一路责怪环境、父母或是别人，但也完全可以扔掉剧本、打破从以往延续而来的因果循环，摆脱过去经历的束缚，在自由中成为一个真正的自己。

  咨询师苍鹭告诉蛤蟆：成长的本质就是要减少并最终打破对过去每段经历的依赖，这样才能成为一个独立自主的人。“不责怪，而是负起责任来——这样如何？”

  4

  每次离开咨询室，咨询师苍鹭总会说的一句话是“下周再见。”有一次他还加了句：“蛤蟆，要照顾好自己。”因为就是在那一天，咨询师向蛤蟆明确了只有他才能为自己的人生负责这一点。他还说：“蛤蟆，有许多问题需要你向自己发问。最重要的问题是，你能开始爱自己吗？”

  最终，蛤蟆完成了自己的十次咨询，他在“情绪温度剂”上的分数是非常良性的9分——这个自评之所以不是满分10，是因为蛤蟆对未来有了更好的预期，他想把更好的东西留给今后。

  咨询结束的那一天蛤蟆去参加了朋友聚会——对！就是那一群关心他、逼着他去做心理咨询的朋友——他们尽享佳酿，讲述各自未来的打算。当朋友们听说蛤蟆居然卖掉了祖传的蛤蟆庄园并要去伦敦闯天下时都大吃一惊，蛤蟆则精神抖擞地对朋友们解释说，“如果你体格小，又只住过弹丸之地，自然就觉得‘大世界’又大又可怕。”但蛤蟆一点不怕，很显然，他已经做好了开始一段新生活的准备。

  蛤蟆是对的，我们每一个普通人来到这个世界上，不就是为了经历更多并最终变成自己吗？人的成长必定永远是一场战斗，我们每个人都想要快乐，而且是那种从内心生出的快乐而非依赖外力，它绵绵不绝，在人生低谷时指引前行，让我们不再害怕、不再悲伤。在这本书的最后，聚会散场，蛤蟆与朋友们道别——那是多么宁静和笃定的一天啊，蛤蟆在和煦的夜风中骑车飞驰在乡间的路上，一路还大声唱着歌。他是这样唱的：

  世上英雄辈出，史书皆有出处。

  若论大名万世瞩目，还得数我蛤蟆！

  这是一只战胜了悲伤，或者说是战胜了自己的蛤蟆，是一个平凡生活里的英雄、一个努力找回了快乐的普通人。

  展开

• 汤姆•索亚历险记

  作者：嘎嘣嘎嘣脆 发布时间：2011-09-20 11:14:00

  摘自《文学报》 作者：彭 懿

      说到儿童文学中的经典顽童形象，我们首先想到的就是马克•吐温《汤姆•索亚历险记》中的汤姆•索亚。可是这个形象并不是马克•吐温的首创，它的开山鼻祖是另一位美国作家托马斯•巴雷•奥尔德里奇，他那部半自传性质的小说《坏孩子的故事》比《汤姆•索亚历险记》整整早发表了七年。它的原书名是The Story of a Bad Boy，讲的是一个善良的坏男孩的故事——他并不坏，没有犯下什么令人发指的越轨行为，他的坏，只是相对于他身边的那些好孩子而言。

  　　那么，汤姆这样一个顽童，到底对大人和社会做出了怎样的挑战呢？

  　　先让我们来看看汤姆几岁了。很奇怪，马克•吐温在《汤姆•索亚历险记》里没有为汤姆设定年龄，我们只能推测。这是发生在一个夏天里的故事。故事开始时，汤姆似乎不大，是个调皮捣蛋的小小孩，因为他的那些所作所为实在是太幼稚、太让人哭笑不得了：给别的孩子刷木板篱笆的机会，换来的东西却是一把什么也开不了的钥匙，两条蝌蚪，四块橙子皮；在姨妈的眼皮底下偷糖吃﹔在教堂里逗狗跟甲虫咬架……可到了后来，汤姆却又像是一个成熟而又冷静的大男孩，比如最后他和心爱的女孩蓓姬身陷迷宫般洞窟那场戏，饥饿、干渴、黑暗，再加上恐惧，换作一个小小孩早就绝望地放声痛哭了，但汤姆表现得比大人还理智、坚强，给人的感觉完全是一个心智成熟的少年。这样推测下来，汤姆的年龄应该是界于十至十二岁之间吧。

  　　汤姆绝不仅仅是一个逗人发笑的顽童，作为马克•吐温用来颠覆当时流行的说教式的儿童文学作品的一个角色，他首先反抗的就是大人社会的道德标准。比如，他蔑视大人眼中的好孩子。即便是他的种种恶作剧和冒险，如果细细追究起来，其实目的只有一个，就是渴望别人承认，要成为一个英雄。

  　　这本书争议最大的是结尾。因为在故事最后，一直反抗大人世界的汤姆居然妥协了，被一直渴望逃离的所谓文明社会收编了，和大人站到了一起，不但自己成为了一个好市民，还把逃走的哈克贝利找了回来，规劝他做一个体面人，接受那个有钱寡妇的收养，不然连他汤姆自己都会被人瞧不起。这，显然大大削弱了作品的批判力量。然而，我们也可以换一个角度来看待汤姆的这种变化，这本书的原版编者约翰•

  　　C•葛伯就指出：“作品其实是对成长进程的一种嘲讽性的说明，因为汤姆最后更接近于圣彼得堡的成人，这些成人往好里说是虔诚而善感﹔往坏里说则遇事不能容忍，生性残酷……马克•吐温很可能是想提醒我们：我们在长大成人的过程中往往越来越看重社会习俗和社会的赞许与否，越来越丧失我们对个人自由的热爱。”

  展开

• 《粗糙的相片‧粗糙的文字》

  作者：lurs 发布时间：2013-07-05 13:20:21

    

  ｢我就是一条狗，每天独行街头，到处排泄似的拍照。」

                                                    森山大道语

   

   

  森山大道，日本著名艺术摄影师，1938年生，活跃自60年代。作品颠覆传统摄影美学，以黑白、不规则构图、粗微粒、高反差的城市照为主。自嘲 (抑或自诩) 像狗一样到处流连拍照，拍摄风格也是随意拈来的样子，连相机观景台也几乎不用，沉溺于暗房的后期制作。透过原始、歪斜与模糊的相片，呈现都市与社会的破碎。说白一点，也就是看过以后会感叹说｢噢，这就是艺术！」的那一类一线之差，所谓争议性的作品。

   

  《犬的记忆》─ 森山大道连载《朝日摄影》的作品集。黑白、黝暗，绝对不是美轮美奂的工整的摄影集。以摄影集而言，文字也压倒性地多。足以酿满作为一部文集的份量。公正点说，文字多得、而且深遽得不能单纯称作摄影集吧。绝对吸引、贴近自传性的文字。

   

  绳网裹住的宅园的黑白照‧关于故乡的文字

  搂睡在街边行李箱的女孩的相片‧关于旅途的记述

  ……

   

  这样的相片与这样的文字缝叠在一起，有点让人徬徨不知先从哪一方开始，是这样耐读程度的书。

   

  森山出生自战时的日本家庭，幼年时候因为各种的原因到处流迁。不善交际的性格，几乎不会说话。高中时候无心向学，不断地被学校赶出校。不过却一直在阅读大量的书，由三岛由纪夫到普鲁斯特也贪婪地啃着。典型天才型艺术家的配搭。后来父亲辛苦为他弄到美工科的高中学位，入学前还叮嘱他说：｢你现在只剩下绘画这个才能了」。不过森山还是只顾流连街头，最终落得被劝退学的收场。没办法的父亲替他弄到一家设计公司去当助理。而不巧父亲在那刻辞世，年青的森山寄情工作同时非常热衷的投入恋爱，却在半年后忽然被对方告知要跟别的人结婚了。就在那刻，森山忽然啪一下的决定要当上摄影师，突如其来的念头。

   

  先后当上摄影师岩宫武二及细江英公的助手，后来因为美国摄影师威廉‧克莱因 (William Klein) 作品《纽约》冲击到自己的作品风格。这是人所共知的后话。

   

  时常地，有那么短短一瞬间，我会被一种难以克制的回归战后的渴望所驱使，产生一股强烈的冲动，想要飞回那个黄昏、那个街角…可以想像，那个时代简直是不堪回首，然而我仍然认为那是值得重新审视、重新追溯的。那也是我唯一想要带着相机实地探寻一番的地点 (时光)。

  《犬的记忆》

   

  书本确实就这样由森山从他本人的记忆出发，就他人生当中每节影响他、塑造他灵魂的场景，展开一段段回顾的旅程，重游故地，以相片及文字呈现于读者眼前。

   

  那么，森山大道究竟是个怎么样的人？从他挑选的课节：几乎没生活过的出生地、热衷却黝暗的战后时代、失恋的街头…在在说明他充满缺憾性的个人史。于是他利用旅程比对回忆与现实，利用相机寻溯、填满、自愈他的灵魂…这也就是森山粗糙的作品里的质地，之所以不能仿作的原因。

   

  于是，就如上段引文所述，以相机为媒介，让他脑袋回叠到记忆里的场景。文字则记录、甚至辅助他回忆的过程。这过程也就是书本后半，森山想要探究的摄影的哲学意义 ─ 时间的流逝、记忆的虚无脆弱，相片究竟是一瞬的光屑记录抑或永恒的光之化石？

   

  前面说过，森山在少年时期啃读过大量的书。虽然这本没给他提及过，不过感觉森山大道就像《麦田捕手》里的主角霍尔顿一样，一边在都市里吼窜着，一边幻想自己在悬崖边沿守护着孩子们。年青的森山如是，现在的森山也是一样。

   

  文 / 朱洛謙

  展开

• 天哪，译林出版社的《福尔摩斯探案全集》竟然翻译成这样！

  作者：王新禧 发布时间：2006-06-05 11:47:46

  声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。

  ————————————————————————————

  前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福尔摩斯探案全集》，本来心动想买，为了保险起见，先在各个读书论坛上发了帖子查询，结果——天哪，译林出版社的《福尔摩斯探案全集》竟然翻译成这样！请看反馈大收集：

  　　

  　　===========================================

  　　　　我的天，太没有职业道德了！“劫色恶狼报应案”“教授壮阳爬行案”“老夫杀少妻反诬私奔案”……

  　　　　你看了这泄底题目，还用读个屁。

  　　　　结论：译林彻底疯掉了，要不就是存心和读者过不去。

  　　　　柯南道尔爵士今晚上会去找他们的……

  　　===========================================

  　　福尔摩斯全集迄今恐怕已经有不下十家出版社出版过了，看过群众版后，一向是无视的。今天在书店又看到一套由译林出版的新译本，因为对译林还是很具好感的，便拿起来翻看了一下，不看不知道，一看吓一跳，该译本前面有篇序，就把所有故事的底都交了，而且新译的案件名颇有“新意”，下面列举几篇——“义士追杀暴君案”“交际花隐私案”“教授壮阳爬行案”“老夫杀少妻反诬私奔案”，熟悉的应该都知道是哪些吧。这些题目不但严重泻底，而且搞得爵士恍若当前小报社会新闻的专栏写手。唉，如此新译，令人哭笑不得。

  　　——————————————————————————————

  　　译林简直太糟糕了，特别是第四卷，请看目录：

  　　　　

  　　　　第四卷目录t+6Q

  　　　　鞠躬尽瘁前言／3 ?s^a

  　　　　义士追杀暴君案／4 $|

  　　　　情杀盒寄人耳案／37 W4'"

  　　　　黑手党徒覆灭案／60 sRB;

  　　　　新型潜艇图纸案／81 #qEN

  　　　　临终侦探诱敌案／113jg

  　　　　单身女士失踪案／131 Pcz$8

  　　　　魔鬼脚根毒人案／153 $l

  　　　　福尔摩斯鞠躬尽瘁收场案／179 PK=5［u

  　　　　

  　　　　歇洛克·福尔摩斯探案续辑rub

  　　　　序言／199 sM^

  　　　　劫色恶狼报应案／202 ?^

  　　　　军人归来斑面案／230 RZH'8

  　　　　宝石上门回归案／251 7Y6 #n

  　　　　交际名花隐私案／270 !65tNn

  　　　　吸血鬼母蒙冤案／290 FBv

  　　　　稀有同姓横财案／309 5

  　　　　夫人横尸桥头案／328a

  　　　　教授壮阳爬行案／355 rz

  　　　　狮子鬃毛杀人案／376 mxzw

  　　　　女客孤居蒙面案／396 ^］'p N

  　　　　借尸还魂赌马案／409 y_cn

  　　　　老夫杀少妻反诬私奔案／428

  　　——————————————————————————————

  　　译林版《福尔摩斯探案全集》让我对译林彻底绝望。

  　　　　

  　　　　先不说标题，正文也有很多语句不通

  　　　　

  　　　　给大家欣赏一下翻译的片断：

  　　　　

  　　　　译林版:"我们有我们的事要忙呢,谁还管他来着,"警察说.口气里非常讨厌."我担保,他归家路,准摸不掉,不用管."

  　　　　

  　　　　 "我是个讲实际的人,"他说,"要我在这乡村里到处去寻找左撇子,右撇腿,不干.这不成笑柄,给苏格兰警场笑掉大牙!"

  　　　　

  　　　　"是吗!"我叫道,"要是真的想找人合住,一起分摊房钱,我倒是愿意的,跟这个人合一合好了.我正嫌一个人孤单,找个伴只有好呢."

  　　　　

  　　　　

  　　　　 第2卷 第397页

  　　　　

  　　　　"他生于一八四五年___ 年龄五十岁,是个猎海豹.鲸鱼的老猎手,勇敢,有经验.一八八三年,当'独角海兽号'轮船的船长,是丹迪港的一艘捕海豹船.那以前多次出海,几次都满载而归.第二年,一八八四年,就退休."

  　　　　

  　　　　

  　　　　还有你在英国古典小说里看到“小瘪三”这样的上海话不知道会如何感想。

  　　　　

  　　　　还有第一卷67页第3段连续重复印了2遍,这样的错误是很罕见的.

  　　　　

  　　　　第一卷44页倒数第5行:".......福尔摩斯厉声道'我们自己才是老太婆,给做进.'"

  　　　　

  　　　　“给做进”是什么意思？百思不得其解。后来在第2卷又看到这3个字了。哪位朋友能教教我是否真的有这个词？

  　　————————————————————————————

  　　看了译林的福尔摩斯目录，（听说翻得也烂，而且序言就把谜底全漏了），全面倒向wanline。

  　　　　深入揭批这种小报社会八卦版福尔摩斯。

  　　come on，知道的说说看，翻译者是哪个大学的教授，还是哪个翻译公司的小k？

  　　————————————————————————————

  　　老师上课时告诫我们：“写文章时引用注释尽量不要用名声很差的出版社的，比如译林版的，会被人嘲笑的。”

  　　

  　　译林在这件事上，都不是什么水平问题了，是译完就根本没审过。只要正常人，看一遍，也怎么也不至于。译林的目录是真的吗？神仙看了也会摇头啊。

  　　

  　　——————————————————————————————

  　　狂汗........

  　　

  　　难道想在车站之类的小摊上卖么

  　　应该是象地摊卖的那种低劣的图书吧

  　　————————————————————————————

  　　是的，我买了，上当，根本狗屁不通的翻译，内文翻译大量错误！真不敢相信，这还是译林吗？

  　　————————————————————————————

  　　译林这次是来搞笑的？。。。幽默小说？

  　　————————————————————————————

  　　恨哪，现在的标题党，现在的媒体工作者的道德素质……

  　　我要是文化部长，先来一次大镇压。

  　　————————————————————————————

  　　译林以前名声不错的，越搞越差，是不是换了领导！？

  　　——————————————————————————

  　　书名泄底,二十多年前还能够理解,出现在现在的确该打

  　　译者不会把阿福当狄公案那类的来翻译的吧

  　　——————————————————————————

  　　这套书的翻译非常糟糕，不仅仅是标题！我勉强看到第2卷就被译者气坏了。

  　　有很多地方语句不通，而且出现像什么上海话“小瘪三”等等让人受不了。

  　　还是群众版的翻译好啊。当初被译林版的插图所吸引。可惜了那80块

  　　钱！

  　　——————————————————————————

  　　教授壮阳爬行案，这是什么东西？

  　　太低俗了。。。

  　　————————————————————————————

  　　是啊，感觉太过分了，看来书这种东西新出的是不能看的，而且译林也不怎么样了，书的定价都比较贵！

  ——————————————————————————————

  这个,堪称一件丑闻了。

  太恶心了，容我吐一个先：（

  ——————————————————————————————

  译林版〈福尔摩斯〉的责编是孙峰。这位孙先生也曾是译林版〈爱玛〉一书的责编，该书让我当时十分震惊。

  　　　　

  　　　　第157页,最后一行:"进来的不是别人,正是伊丽莎白.马丁和她哥哥!"

  　　　　

  　　　　 第158页,第2行:"伊丽莎白一眼就看见了我.可她哥哥却没看见我......"

  　　　　

  　　　　 第158页第10行:"那兄弟一定在劝姐姐跟我说话......."

  　　　　

  　　　　 第158页第8行;"......看见了我,因为那姐弟俩不再买东西了......"

  　　　　　　　　

  　　　　我对这种2位人物之间的关系不断转换感到愤怒。就我一个普通读者一看之下都能发现的明显错误，责任编辑大人怎么就发现不了呢？

  ———————————————————————————————

  还有，福尔摩斯居然姓“福”？

  罗伊洛特大夫警告福尔摩斯的时候居然说的是：“姓福的，关你屁事！”

  姓福的……

  展开