精品海参菜 txt 下载地址 网盘 在线 2024

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：精品海参菜在线阅读

在线听书地址：精品海参菜在线收听

在线购买地址：精品海参菜在线购买

PDF下载地址：精品海参菜PDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 《莎士比亚全集》的几位译者

  作者：名字写在水上 发布时间：2013-03-02 10:26:19

  一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》的编辑经过，他认为这是一生中所做的最重要的事情。

  　　先父在中共肃反运动和反右运动中，都蒙遭冤屈。特别是在反右运动中不愿意主动揭发批判同事，受到行政降一级处分，被下放至唐山农村。正是三年困难时期，他们与当地老百姓一样吃花生壳磨成的粉末，其中掺百分之二十的白薯面。１９６０年底，他下放归来全身高度浮肿，孱弱不堪。到医院看病，医生给他开了半年病假，他却将病假条悄悄藏起，跑到图书馆搜集资料，拟订了一个《莎士比亚全集》的出版计划。次年初，他向人民文学出版社领导申报了编辑计划：鉴于莎士比亚诞生４００周年纪念日即将来到，也为了满足国内广大读者的需求，准备以１９５４年人民文学出版社出版的朱生豪译的《莎士比亚戏剧集》为基础，出版一套质量较高的《莎士比亚全集》。领导迅速批准了这个编辑计划。父亲曾经对我说，他当时之所以带病抓紧工作，是因为有一个预感，此事不宜拖延，一拖就可能吹了！后来果然证明这一点，他若是在家歇息半年再申报计划，以后中共又抓紧阶级斗争了，文艺界的政治氛围再次紧张，一切工作都可能半途而废。那么，随着“文革”动乱的来临，一批富有学识的专家学者被迫害致死，再难以组织如此强大的翻译阵容了！

  　　父亲以后与参与翻译、校订《莎士比亚全集》的一批翻译家学者成为了好朋友。比如，北大教授、著名翻译家张谷若老先生与父亲是亦师亦友，张老翻译了莎士比亚的诗歌《维纳斯与阿都尼》，文字典雅凝重，细腻传神，很为读者所推崇。张老不仅在外国文学翻译事业上颇有成就，而且对中国古典文学的研究也有很深的造诣，有几回他专门请父母鉴赏自己珍藏的古代字画。我记得，我幼时随父母由张老带着去一家饭馆吃饭，在那里第一次也是最后一回听一个老服务员开玩笑地“报菜名”，那悠长的吆喝声我至今难忘。还有，著名莎学专家方平先生与父亲也是挚友，他每次从上海到北京开会或办事，总要与父亲约见一面，时常是父亲请他至家中便餐小酌。方平先生温文儒雅，谦逊和蔼，颇有风度，没有某些大学者趾高气扬的派头，很为我们家人欢迎。父亲对我说，方平先生在上世纪四十年代曾在一家小银行当记账员，他深厚的学问根柢完全是靠自学而成，却比那些喝了多年洋墨水的留学生更有学识，翻译界的人们因此都很钦佩他。方平先生后来担任了《莎士比亚全集》中历史剧《亨利五世》的翻译及相当部分的校订工作，他以后还出版了关于莎学的翻译作品和研究著作，是中国著名的莎学专家之一。父亲病重时，他曾经委托郑土生先生带来亲切的问候。

  　　北大教授杨周翰先生也是著名莎学专家，在《莎士比亚全集》中他翻译了历史剧《亨利八世》，并且帮父亲解答一些有关莎学的疑难问题，父亲很敬重他。这套书出版后，父亲有一次请杨老吃饭，他们的话题就是这套书。父亲讲，《莎士比亚全集》的全部翻译和校订工作其实在１９６４年前已完成。那时，父亲还从英国浮丘公司出版的《莎士比亚画册》中选了４３幅插图，都是十九世纪名画家的作品，由著名钢刻家刻成钢刻版画。１９６４年，此书的纸型已打出，插图也印好。但是，父亲却与同事们被派往农村搞“四清”，回来后旋即爆发“文革”，此书的纸型在仓库堆积十几年，而１９７８年重印此书时，数万张印好的插图却不翼而飞，既无销毁记录，连版也没有了。重新制版，时间来不及，只好将那些精美的插图忍痛割爱。杨周翰先生也叹息道，这实在是很大的遗憾啊！我就觉得这套书的插图太少，是美中不足！这也是十年动乱的祸害之一。还有，我们北大的吴兴华先生，他为这套书出力不小，可惜也见不到书的出版了！杨周翰先生还叮嘱父亲，要写一篇文章，纪念吴兴华先生。

  　　父亲生前多次向我提起北京大学教授吴兴华先生，对他充满了尊敬与怀念。父亲说，五十年代出版的朱生豪译本，有其特色，可这个译本却存在不少误译和删节的缺点，尤其喜剧部分删节较多，要出版一套完整的全集，译文当然应该做全面的校订。这个工作规模浩大又艰巨，若短时期完成，只找个别学者和专家是不行的。于是，父亲怀着忐忑不安的心情向上级打报告，请求起用一部分当时被错划为右派的专家学者。上级领导很快批准了他的报告，令他欣喜不已。吴兴华先生也是一位被错划成右派的著名学者。他曾经被誉为“燕京才子”，才华横溢，知识渊博。他翻译了莎剧的《亨利四世》的上、下篇，写过有很高水平的一些莎剧研究论文，是有深邃丰富学识的莎学专家。他后来的确也帮助父亲解决了不少莎学上的疑难问题。吴兴华先生慨然应允承担了很大部分校订工作，一共校订朱生豪译的１５个剧本，工作态度极其认真负责，对这一套《莎士比亚全集》的出版实在是功不可没。可惜的是，吴兴华先生始终未能亲眼见到这套书。北大教授陶洁先生告诉我，“文化大革命”初期，吴先生被打成“牛鬼蛇神”，罚到校园里打扫卫生。他清扫大字报纸时，却被几个红卫兵污蔑为故意撕大字报，那些人恶作剧地逼他喝下浆糊。吴先生因此患了恶性痢疾，上吐下泻不止，家人送他去治疗，医院又不接收他这样的“黑帮分子”，竟然被活活折磨致死！

  　　还有一位翻译家，是后来担任湖南人民出版社编辑的杨德豫先生。他当时也被错划为右派，劳改后分配在农场就业。父亲看到过他以前的译作《朗费罗诗选》，认为翻译质量较高。因此，也请他翻译莎士比亚的一首叙事长诗《鲁克丽丝受辱记》。杨德豫先生的翻译态度很认真，他通过英文把这首诗翻译出来后，又自己掏钱请两个懂日文的人通过日文译一遍，以便比较研究，对自己的译文做进一步修改和润色。谁知，那两个人嫌付给他们的钱少了，竟写信到出版社来告状。父亲调查了解此事的始末真相后，极力帮助杨德豫先生辨白，以编辑部名义写信澄清事实，解决了这一纠纷。改革开放的新时期来临，杨德豫先生的错案终于被纠正，又回到外国文学编辑岗位上。他始终与父亲保持密切联系，每次翻译出版一本著作都要寄给父亲。

  　　再有一位学者就是著名爱国民主人士，担任过复旦大学校长的章益先生。章先生是我国著名心理学家，上世纪二十年代赴美留学，获华盛顿州立大学教育学院硕士，回国后在复旦大学任教，历任教育系主任和校长。上海解放前夕，章先生拒绝将复旦大学迁往台湾，将学校完整地交给人民政府，立了一功。１９５２年他被调至山东师范大学任教。可是，章先生也在反右运动中被错划为右派。父亲虽然知道他未搞过外国文学翻译，可是曾经读过他写的诗歌，甚为钦佩他的深厚古典文学造诣及才学，便约请他翻译了莎剧《亨利六世》的上、中、下篇。章益先生的译文准确流畅，翻译质量高，也有其艺术特色。父亲以后与章先生成为朋友，在章先生与刘尊棋先生合译的司各特的《艾凡赫》出版时，父亲还为此译著写了一篇长达万言的序言。

  　　大胆起用这批错划为右派的学者翻译家参与《莎士比亚全集》翻译与校订，还有编辑出版这一套书，在“文革”中都成了“罪状”。在那场人类史无前例的大劫难中，父亲因此而多次受批判，被迫做违心的检讨，但他内心始终无法消除这个“情结”。在五七干校的干打垒土房里，他悄悄向亲密同事提及这一套书，认为未能及时出版真是太可惜了！后来，历经十余年风雨沧桑，《莎士比亚全集》还是在１９７８年出版了。我记得那一日，父亲拎一包书回家，神情无限感慨。他对我说，这一套书浸透了多名翻译家学者的心血，有些人却未能看到此书的出版。他不仅想写一篇文章纪念他们，更想写一本书纪念一个颠狂时代--不应该让这些人被埋没，那些时代被忘却。

  　　父亲对《莎士比亚全集》的主要译者朱生豪先生更充满敬佩之情，认为他是这一套书的重要奠基者，并且称赞他是翻译界的英雄，一点儿也不亚于在战场上拼杀的英雄。朱生豪先生抗战前曾经是上海一家书局的编辑，主要编英汉词典和英文书籍的注释本，他年仅２４岁就开始利用业余时间翻译莎士比亚的戏剧。刚译了９个剧本，抗日战争爆发，他在敌占区颠沛流离，过着极其穷困的生活，而且译稿在逃难中丢失了。但是，他仍以惊人的毅力克服种种困难，在贫病交迫中坚持写作，完成３１个莎剧的翻译工作，最后因患结核性肋膜炎及肺结核、肠结核的合并症，无钱医治，在３２岁时英年早逝。人们普遍认为，将莎学引入中国，朱生豪先生有着不朽的功勋。他的译本在解放初期曾经分成十二卷，由人民文学出版社以《莎士比亚戏剧集》名义出版。后来，又经过诸多专家学者校订，其他翻译家补译了尚缺的６个历史剧和全部诗歌，才在１９７８年出版了较完整的《莎士比亚全集》。 可以说，中国莎学研究事业的道路乃是由这些优秀知识分子用血肉铺成的。

  转自《博览群书》2006年第12期。作者为施亮。

  展开

• 一套孩子无法拒绝的科普故事书

  作者：遇见花满蹊 发布时间：2022-08-18 18:06:58

  Hi，我是花满溪。

  看到全网都在推荐这套《蓝鹦鹉格鲁比科普故事》，我就放心了，因为这套书实在是太太太好看了。

  蓝鹦鹉格鲁比诞生于1932年的瑞士，这个有90岁高龄的卡通人物，陪伴了一代又一代的小朋友。虽然有90年的历史，但它最大的优点就是与时俱进。

  这套图书从保护地球开始，讲到人工智能机器人时代，既满足了现在小朋友对高科技的好奇心，又科普了人类社会面临的环境问题。这套书还给小朋友们科普了音乐、化学、建筑等等，涉及内容广泛，极大地满足小朋友探索世界的欲望。

  这套书我最喜欢的是《地球病了》这本书，我们生活的地球去拜访格鲁比，它向格鲁比哭诉自己的经历，它养育了超过75亿的人类，但是人类却在它的身体上，肆意挥霍，弄得地球这里痒，那里痛，……，身体极不舒服，格鲁比就踏上了保护地球之旅。

  在旅行中，格鲁比认识了很多珍稀的动物和植物，这些濒临灭绝的生物，只有在人类建造的自然保护区中，才能见到。自然中生活的每一种生物，都是自然循环中的一分子，我们人类要和它们和谐相处。

  这套书既是故事书，也是科普书，让孩子们在故事中，学到很多有用的科普知识，精美的插图，让孩子们瞬间爱上这套书。

  需要注意的是，这套书适合6岁+的小朋友们看，虽然文中的插图很多，但是文字讲解也不少，所以还是建议小学生及以上的孩子们阅读。

  展开

• 读后小评( ͡° ͜ʖ ͡°)

  作者：雨青子 发布时间：2016-03-21 19:26:47

  这本书对我这样一个外行人来说写得真的是太！专！业！了！

  书中很详细地介绍了光头套的佩戴、男性胡须的定制、电影特效模型的制作、伤痕特效的制作等等一些在电影电视上很长看见，但一直让百思不得其解的化妆技巧；同时，书中还介绍了一些关于裸妆、彩妆的化妆技巧；以及成为一名合格的化妆师所需的专业素养。

  通过阅读此书，我才发现每个领域每个职业想要做到顶峰真的都是一门学问。原本以为化妆是件很简单的事情，现在才知道，一个专业的化妆师不仅要学习解剖学、人体构造等一系列关于身体的知识，还要学习色彩的运用、灯光的调配等一系列相关知识。

  或许在老一辈眼里，化妆师是个不务正业的职业。可是倘若要在该领域做出一番成就，又何尝不是一件需下苦功的事情呢？

  三百六十行，行行出状元。

  最后，我想说——

  任何一个与我而言全新的领域总是充满了令人惊叹的色彩。

  展开

• 力荐《一生最爱纳兰词》

  作者：菠萝小牛 发布时间：2011-03-02 19:35:29

  展开

• 内容提要

  作者：2020我来啦 发布时间：2020-02-07 21:43:50

  对于喜欢干货的小伙伴来说，这本书简直是太“水”了。

  简而言之，本书甚至完全可以压缩到一篇论文的篇幅，然后变成诸如“我们采访了300多位精英人士（53%女性，47%男性），他们平均在22:57睡、早6:24起、睡7小时29分钟，睡8个小时的人占比最多（38%）；超半数的人早餐吃水果、鸡蛋、燕麦、面包、奶昔；78%的人锻炼，54%的人冥想”。

  以上，本书的结论基本就罗列完毕了。但如果这样，相信更多的人会发出同样的感慨——看过，但还是起不来床。

  所以这本书偏偏没有那么写，而是通过细致的描述让我们有机会与60多位精英人士共度清晨。

  对于为什么要遵循晨间例程，书中写道：

  我们希望通过本书传达的，并不在于某种方法是你可以用来开启新一天的正确方式。我们想让你进行尝试，直到你找到对自己有效的晨间例程……这个例程可以让你保持清醒、机敏，让你身心健康，让你在精神上做好迎接美好一天的准备。

  列出几个要点：

  1、晨间例程从昨晚就开始了

  睡前列好待办清单（5~8条，按优先级），减少清晨决策疲劳；

  睡前不看手机，电子产品拿远；

  找到应该做而非喜欢做的事情，一点一点练习。

  拥抱清晨的汗水和它带来的成就感。

  2、清晨不必进行太多响应——高效

  睡眠很重要——起不来就试试早点睡。

  留给重要而不紧急的事情、最具创造力&成就感的项目。

  试着用你想度过一生的方式来度过清晨时光。

  3、重要的是感受当下、保持专注，以阅读/写作/工作。

  喝（柠檬）水；

  （户外）锻炼；

  吃早餐（水果、蛋白质、膳食纤维）；

  冥想

  给自己时间和空间，关照内心深处的需求，优雅地开始新的一天，对你自己和身边的人都温柔以待。

  展开