电视节目编辑技巧 txt epub kindle 下载 电子书 2024

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：电视节目编辑技巧在线阅读

在线听书地址：电视节目编辑技巧在线收听

在线购买地址：电视节目编辑技巧在线购买

PDF下载地址：电视节目编辑技巧PDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 也谈经典——名家翻译的传承

  作者：melody宁静 发布时间：2012-07-27 12:08:48

                  名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻译都是一次性将所有权归于出版社，作为竞争对手，得到授权的困难可以想见。所以，即便确定下来，要联系上这些好的译者要付出的努力也比预料的要多得多，最好一开始就列出至少3个备选。

          

          这套书出版一百多年，中文的译者多已届高龄，退休在家，少人问津。最直接的联系方式当然是那些曾经出版过此译本的出版社，但同样是利益关系，全部婉拒。我两眼一抹黑，只能先把度娘的相关页面翻个遍，然后穷尽各种资源：微博、博客、作协、出版交流群......《彼得·潘》杨静远先生的译本是唯一一个专家与读者所公认的，我偶然在网上看到某位同行的帖子，言说新近获得了杨老师的授权。大喜。联系他求联系方式，不想对方傲慢地说已经签给他们，让我另寻其他译文。后来往杨老师曾经的工作单位几次三番打电话，才辗转得到了她的联系方式，与她的女儿严女士约定时间前去拜访。

          

          我到清华杨老师家中去，竟见严女士搀着老人在门口迎我，他们的热情让随后的交谈都顺利许多。杨老师年近九旬，眼睛不好使，耳朵也背，我们说话得用喊的。严女士倒像是我们的翻译，慢慢道出杨家人的许多故事。杨老师当年翻译《彼得·潘》几乎是在熬夜中完成，并且因为眼睛抱恙，竟要由先生念出，她口头翻译后再由人记录下来，然后再念给她听，如此一遍遍改正。因为这个，杨老师还不止一次对我说要好好把关修改。因为当年熬夜的习惯，杨老师夜里往往难以入睡，广播就成了她夜间的陪伴。谈话间，她一个人站起去找证件，颤巍巍地走了好久，后来又说起文革时家中往事，一桩桩于她似在昨日。离开时，杨老师又送我到门口，紧握住我的手，望我下次再来。她女儿和我一起离开，说起杨老师近来还在忙着整理自己和父母（其父为经济学家杨端六，其母为作家袁昌英）的作品，虽劳累却不肯终止。

          

          关于《彼得·潘》译文的版权，杨老师请我一定联系下浙大的宋兆麟先生。原来，当年宋先生主编了世界儿童文学精选集，将多位名家的翻译首次集结出版，首先是在浙少社，其后光明日报出版社的光明版、长春出版社的指导阅读版所使用的也多为这些译文。没有所谓的契约，译者都将译文的版权交托给宋先生，由他全权处置。就这样，一个依靠纯粹的信任而建立起来的传统，维系着编辑与译者的关系，越是名家，越是如此。

          

          我回去查阅宋兆麟先生的资料，却得知，就在刚刚过去的六月，他因病猝然离世。

          

          没料到，我接下来寻找《汤姆·索亚历险记》的译文时，又绕到了这条线上。这本书的张友松译本颇受推崇，并且也正是宋先生主编丛书中的一本。可我辗转联系，浙少、宋先生的家人均不知这套书的版权如何处置。而张先生本人于十多年前去世，看了一位海外华人采访张友松老先生的稿子，才了解到这位一生笔耕不辍的翻译家，在成都郊外凄凉地度过了晚年。

          

          关于他的后人也没有半点消息，我看张先生的介绍中说他是作协成员，便试着去联系，却被生硬地告知查无此人。我通过微博发动四川的朋友寻找也无果，甚至有人建议我采取一种古老的方式，在报纸上发寻人启事，或者直接声明要人来认领版权，逾期就默认已经授权。

          

          没曾想过，一次拜访，为我打开了另一个世界，我知道，这里有一个古老的传统，有许许多多值得记述的故事。希望，老一辈的翻译家、出版工作者们还有人惦念。 寻找另一本书《金银岛》的译者荣如德老师也是一个故事（后来才知道他也认识宋兆麟先生）。荣老师是唯一一个联系上又跟我直接多次交流的译者，他较其他译者年轻些（其实也已近八十），也已退休。我从上海市文史研究馆处找到他家里的电话，头一回就是他本人接听的。听我说明来意，他很高兴，但还要把他的版权情况一五一十地跟我讲得清清楚楚，然后关于稿酬，期限，样书要多少本，都一一过问，很有上海人精细的特点。等这些清楚了，他还特意跟我叮嘱版本问题，说要把上海译文版与《化身博士》合出版的序言给改下。合同签后不久，果然就收到一封来自上海的信（这年头能收到贴邮票的信可不容易），打开来，薄薄的作文纸上，是他手写的序言，把如何修改如何使用一一交待。一位八旬老者如此认真和配合，让人难免感喟。这样的信我还收到了第二回，因为英文新版本中有新的序言，我就请荣老师翻译，他没有拒绝，只请我寄复印件过去。过段时间后再收到信，他在信中却先是道歉，因为感冒而拖了交稿时间。这更让我过意不去。

          

          关于某些译名我们还交流过几次，每次的通话时间都不短，荣老师看起来颇有兴致，总会跟我谈些他做翻译的往事。他主攻的是俄国文学，陀思妥耶夫斯基的全部作品几乎都译过，他大学机缘巧合提前一年毕业，当了老师，利用第一个假期翻译了第一部作品，是俄文版的波兰文学，本是随性的练习，却真给出版了。那时他才17岁。有回联系时说到正在读他的《卡拉马佐夫兄弟》，荣老师就认真地许诺说要送我一套。后来还再次提起。

          

          荣老师为人严谨，译文在严谨中却不失活泼，最早读他译的《罪与罚》，与俄语之契合，读来真是一种享受。校对《金银岛》的同事一天很郑重地对我说“好久没读过这么好的译文”了。对于常常出版引进图书的我们来说，这样的感叹确实发自肺腑。在一切都追求速度和利益的时代，翻译也难以幸免，当老一辈的翻译家离去，他们执着于文字的传统是否真要无人传承呢？

  展开

• 求求了，给孩子买这套书科普历史吧

  作者：晚来 发布时间：2023-06-05 22:36:37

  大家好，我是晚来，白天上班为师，晚上回家伴学，乐于分享孩子学习成长所需营养知识，也愿您走进我平凡生活中的阅读时光。

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  《图说中国简史－闭关锁国、辛亥革ming、鸦pian战争、甲午战争》

  主编：恐龙小Q少儿科普馆

  出版社：北京出版集团/北京出版社

  《图说中国简史》是一套由恐龙小Q少儿科普馆编撰的精美绘本，共有四本，分别是《辛亥ge命》《鸦pian战争》《甲午战争》和《闭关锁国》。

  首先，让我们来看看《辛亥革ming》这本绘本。这本书详细地介绍了辛亥ge命的历史事件和背景。通过阅读这本书，孩子们可以了解到那个时代的社会状况，以及发生在辛亥ge命中的一系列事件。这对于孩子们的历史学科学习非常有帮助。

  接下来是《鸦pian战争》。这本书讲述了鸦pian战争期间的一系列事件，包括英国侵略中国、中国官员的无neng以及zui终抵抗英国侵略的洋务运动。阅读这本书可以让孩子们深刻了解中国近代史上的一段重要历史，有益于培养孩子们的历史意识和历史常识。

  再看看《甲午战争》。这本书介绍了中国和日本之间的战争，生动地描绘了那个时代的军事技术和战斗方式。阅读这本书，孩子们可以了解到中国对外战争的历史，学习到战争中勇敢的士兵和指挥官们的故事，有助于激发孩子们的爱国情怀。

  zui后是《闭关锁国》。这本书介绍了中国在明清时期的封闭政策，详细地介绍了闭关锁国的历史背景和原因。阅读这本书，可以让孩子们理解中国曾经采取过的一种政策和对其影响的评价，提高孩子们的思辨能力。

  这套绘本大开本，图很精美，阅读起来轻松愉悦。它为我们打造了一个集知识、情感、体验为一体的历史阅读世界，是孩子们学习历史知识的一份好帮手。同时，这些题材深邃内涵丰富的历史故事，得以通过图像表现得淋li尽zhi，解决了历史枯燥无味的阅读问题，让孩子可以轻松地记住历史的重要事件，是非常有意义的。

  我是晚来，很开心和大家一起阅读，希望我们都能遇见更好的自己。

  展开

• 如果没有昆虫，世界将会怎样？

  作者：阿远 发布时间：2018-07-26 17:18:55

  生活中，我们多多少少会被各种虫子（其实是昆虫）所困扰：被蚊子叮咬、被苍蝇烦扰、被蜜蜂蛰、被毛毛虫啃食叶子、被虫子咬坏衣物……当我们遇到这些麻烦事的时候，会不会忍不住恼火地想：“要是没有这些小虫子，世界该是如何清净？”但是如果真的没了这些小虫子，我们的世界会变成什么样子？

  在这本《身边的科学真好玩之大有来头的小昆虫》中，作者告诉我们“行不通”！因为世界上有四分之三的植物和三分之一的庄稼（我觉得这三分之一的庄稼应该也属于四分之三的植物中），需要动物为它们完成传粉授粉，而这些动物的主力军就是昆虫。所以，如果没了昆虫，有三分之一的庄稼面临减产减收的困境，地球上的70亿人口面临饥荒的威胁。更别说，没了昆虫，其他食物链上排在昆虫后面的动物也面临着饥荒和生死存亡，从而从另一个方面威胁人类的食品安全。

  当然，我们也可以考虑杀死那些不好的昆虫、留下那些好昆虫。首先不论这些选择性的杀死害虫的杀虫剂是否真实存在，地球上经过漫长的进化史，食物链的发展是一个平衡的整体，其中任意一个环节如果发生了问题，对整个食物链和生态平衡都是重大打击，将引发蝴蝶效应。

  况且，昆虫的好与坏本来就是一个动态的过程。有些昆虫，例如粉蝶系列，幼年的时候是害虫，成虫就成了益虫。

  而另外一些虫子，虽然不和人类发生什么交集，但存在就很好。例如蜉蝣的幼虫，就是天然水质的监测指标，如果水质情况恶化，会引发蜉蝣幼虫大量死亡。

  本书还有许多关于昆虫的其他有趣知识。例如史前时代，昆虫曾经很大，最大的蜻蜓展翅有65厘米，但这些巨型昆虫都灭绝了。所以，如果在某些穿越了远古时代的影视作品中看到了超大的昆虫，不要以为是架空，那些巨大的昆虫曾经真实地存在在我们的地球上过。再如，古埃及曾经把屎壳郎当做圣甲虫来崇拜。再如，身为昆虫的蚂蚁竟然还饲养另外一种更小的昆虫——蚜虫！

  这是一本非常有趣的科普书。

  另外提一下本书的绘画。 作为绘本，本书的人物都是漫画风；但是作为科学绘本，本书中出现的昆虫几乎都是写实风格（除了需要调侃的地方）。

  女儿不喜欢虫子（她居然喜欢蜗牛，讨厌昆虫），对我推荐的《昆虫记》不屑一顾。被我逼迫，做忍着恶心状看了这本书，对其中一些暗黑知识很满意。我偷偷希望，经由此书，她能够对昆虫产生兴趣，毕竟我觉得相比软体动物，昆虫实在是可爱得多。呃，相对软体动物，昆虫对这个世界也有用得多。

  展开

• 打着外汇交易的幌子讲技术分析和推销软件

  作者：超牛熊猫哥 发布时间：2017-10-08 10:52:52

  作者还是一个培训大师，而非交易大师，他的付费课程网站是：

  https://www.markettraders.com/

  同时还卖软件和培训，这是典型的打着外汇交易的幌子卖培训课程的家伙

  书中大部分内容都是技术分析的简明版本，完全不值得一读。

  机械工业出版社，把这本书加入到新版的系列丛书里面，简直是凑数！

  然后作者推销了以下他自己的交易软件

  我看这个书仅存的希望是看看他基本分析这章了

  结果呢，错误百出，漏洞百出。特别是美元利率变动对美元升值和编制的解读，太差了

  另外书中对布雷顿森林体系的讲解，完全不如随便找一本世界经济学和国际贸易的书来看

  里面对于国际货币体系的讲解要好得多

  最后结论，这本书负分，差评

  展开

• David Copperfield里面的婚姻故事

  作者：小黄兔 发布时间：2012-12-27 13:23:19

  评论一本大部头实在不容易。那种精神上的陶醉、文字的优美和思想上的震撼，很难一笔一划写出来。我想整理的思绪，也只是其中一部分。

  这本糅合了狄更斯自己人生经历的自传体小说，除了早期大卫经受的磨难外，很大一部分就是讨论家庭、婚姻和婚姻琐事。太阳底下无琐事，以前看他事无大小地描写家务事，觉得很没必要，觉得大可以删去；可是如今才体会到，那些小事正是影响着人们的生活轨迹和情感。

  按照出场顺序和结婚早晚，书中出现的夫妇如下：

  Mrs.Copperfield and Mr.Murdstone

  Peggotty and Barkis

  Mr and Mrs.Micawber

  Doctor and Annie

  Steerforth and Emily

  Besty (Aunt)

  Copperfield and Dora

  Copperfield and Agnes

  Traddles and Sophy

  1，Mrs.Copperfield and Mr.Murdstone

  Mrs.Copperfield 也就是大卫的母亲。一出场，大卫就是失去父亲的孩子，其美丽却柔弱的母亲好不容易把他生下来。之后，其母亲认识了Mr.Murdstone，不知道是出于爱还是出于为孩子找个父亲的目的，母亲再婚了。这是大卫人生中最先遇到的一个结合，可是这个是不幸的结合。后父对大卫并不好，漠不关心并且过分严厉。母亲看到心很痛，可是却不敢冒犯丈夫。大卫母亲的优点是善良柔顺，典型小女人，可是她的性格遇上自私冷漠的丈夫，就变成弱点了。她无力站出来保护孩子，可是无时无刻被母性中的怜爱给折磨。日复一日，母亲逐渐消瘦，最后死去。母亲的结局暗示着，女人的对爱情的投入一旦跟温柔的母性相反，则会导致不行；柔弱者会成为冷血者的奴隶，结果本来怀着好意的结合，却是致命的，不利于自身，更加不利于孩子。

  2，Peggotty and Barkis

  Peggotty 是大卫的保姆， Barkis是大卫家的马夫，两人都是普通的劳动人民，其结合也是朴实得不得了。Barkis一开始问大卫：Peggotty小姐是否如传闻那样做得一手好饼。后来Barkis病倒卧床，对大卫说：我这个好妻子，做的饼真的如传闻那样好，一直很好。两人的结合完全没有浪漫和甜言蜜语，平实夫妇，可是不离不弃，而且互相尊重。Barkis病后，P不离不弃去照顾，而丈夫也常常翻出为数不多的钱币，希望妻子能够不那么拮据。在大卫看来，这段婚姻虽然不出彩，不戏剧化，可是一笔一划都透漏尊敬。

  3，Mr and Mrs.Micawber

  这对夫妇是狄更斯笔下生动的人物。Micawber先生生意失败导致破产，之后一直很潦倒，可是Micawbert太太却认为丈夫有着过人的才能，而他屡试屡败证明的不是他的能力不足，而是社会有问题。她一次一次强调自己不会离弃丈夫，自己到死都要守着结婚的诺言。这个小个子女人，顽固并有点目光太过集中在丈夫身上，可是也不得不说忠诚得让人汗颜。这对夫妇好不容易，最后终于有好的转机，在澳大利亚的土地上得到在英国得不到的尊严和地位。狄更斯对这对夫妇描写总是笔带讥诮，给一个好的结局，大概是有意让好心人有好报而已。但在现实中，这样的家庭，没钱又生很多孩子，失败却不承认失败，一再背债，一再埋怨社会，往往是悲惨的结局。

  4，Doctor and Annie

  这对夫妇是老少配。当Annie嫁给Doctor时，刚刚失去父亲，年纪轻轻。一直Annie都表现出对Doctor的关爱和尊重，可是旁人却隐隐觉得Annie并不快乐。后来Annie坦白说，她曾经很不快乐，并认为自己爱上一个从小玩大的青年，差点出轨。但她慢慢地，感受到Doctor的深情和无比的关怀和体谅，除了悔恨，就是决心真心地爱丈夫。旁人对Doctor指出Annie可能的不忠，并没有激起他的愤怒，相反，他是觉得Annie那么年轻就作了妻子，得不到该有的少女的快乐，也得不到足够的指引，Annie的不幸是他造成的。他仍然很爱她，他的爱不因为妻子爱不爱他而有改变。Annie说的话也透露出老少配的缺点：一个犹如慈父一般的男人作了丈夫，那么就失去了可以指导和倾诉的对象。少妻变得很孤独，性格也得不到完整塑造，更加缺乏长辈指引，就很容易怀疑自己爱上别的男人，很容易犯错。父亲的角色是无可替代的。

  5，Steerforth and Emily

  这对不幸的结合算是全书一个高潮。本来美丽的Emily已经跟Ham订婚了，可是见到英俊不凡的富家子弟Steerforth，重新点燃Emily渴望做Lady的幻想，两人私下交往，最后私奔。Emily的本性是好的，她的失足，一方面是被从小被太多关爱overload，一方面是她拥有不凡的容貌，而美丽总是容易导致虚荣，她想成为上流社会的女人，摆脱一出生的不足。但最后Steerforth离开了Emily，Emily流落到London，很幸运地被家庭重新接纳；但Steerforth却在海中丧生。狄更斯没有批判这段感情，大卫说，他仍然将他们想得尽可能的好。可是狄更斯是否暗示抛弃亲人、冲动热烈的感情是不得善终呢？

  6，Besty (Aunt）

  收养大卫的阿姨，一直以一个独身女人的形象出现在读者面前。可是后来一个神秘的男人出现，人们才知道，原来Besty小姐是已经结过婚的。这段关系描写不多，Besty的丈夫叫什么名字都不知道，我们唯一知道的就是Besty伤透心，却对这个丈夫并不绝情。她流着泪说：我嫁给他的时候，他还是一个fine looking man。旧情又怎么那么忘记呢？可是旧情也不该继续，狄更斯让这个面目模糊的丈夫死掉了。

  7，Copperfield and Dora

  大卫自己有两段婚姻，第一段婚姻是跟Dora。Dora出身很好，从小被宠爱，对世事和俗物一无所知。后来大卫得知阿姨败落后，曾经试图让Dora学一下烹饪，留意一下家里的家务事，那么以后两人才能节俭持家。可是Dora哭啊、撒娇啊，认为大卫让她学习太狠心了。Dora父亲得知两人关系当然反对，可是不久却心脏病发跌下马死了。死后才发现，其实家里不剩什么了，Dora由两个阿姨照顾。这使得两人结合变得有可能，也的确成功结婚了。可是这段婚姻总是有点美中不足。Dora漂亮可爱，可是一点家务都不会，家里乱得像垃圾岗，也被仆人占便宜。大卫觉得妻子应该学会持家，可是Dora先是反对、哭、晕倒；后来尝试学，可是提笔写两个字就写不下去。Dora让大卫叫她Child-wife，真是贴切不过。大卫知道无望让妻子学会，只好自己去习惯迁就。可是心中的不满，却难以用深情去消灭，隐隐觉得妻子拖后腿。Dora是感受到这点的，也懊恼自己愚蠢、学不会，后来身体越来越糟，死去了。在去世前，Dora说，如果他们就如小女孩小男孩那样爱过、玩过，然后互相忘记不再见，也许更好。Dora的不足，大部分来自于教育的不足，从小被人当是洋娃娃来宠爱，心智就永远长不大，就无法适应妻子的角色。

  这段婚姻也让我想起德莱塞笔下Copperwood的婚姻。男人对女人的爱先是由外表的美丽而激起，不会考虑女人合不合适作妻子。可是结婚后，慢慢感到有一个能力好的妻子，不但能够促进自己获得更大成就，更能够为自己在社交界打开路。如同孩子般的撒娇、美丽女人的打扮，一开始是迷人的，多了、久了就腻了。因为婚姻，说到底就是回归生活，是生活而不是性冲动。大卫跟Dora的爱情是美丽的，可是婚姻却不那么好。Dora也知道，自己这样子，终有一天会耗尽丈夫对自己的爱，倒不如在年轻时、丈夫还爱自己时死去好了。

  8，Copperfield and Agnes

  大卫跟Agnes在年少时一起生活过、一起读书，是感情很深的挚友。Agnes一直鼓励他，总能够指导和促进他提升，做更好的自己。大卫需要这股精神力量，并一次一次在困境中得到Agnes的鼓励。他说：他跟Dora的不完美婚姻，也因为Agnes的存在而变得完美。

  在Dora死去后，大卫坐在船上渡过漫漫的三年。在孤独中，他看清了自己过往的经历，发现自己爱的是Agnes。以前他只想到这种无比温暖的情感是如家人的情感，可是阅历和经历多了，才知道这种情感比兄妹的情感要强烈和持续得多。而Agnes，是自己一直寻找的、最适合自己的女性。

  重见Agnes，大卫从阿姨那里听到，Agnes可能已经有爱人了，于是压抑自己的情感，希望一直以兄妹关系维持这段珍贵的情感。可是Agnes在泪水中对大卫说：自己并没有情人，从一开始到现在，她爱的是他。之后没什么好说，王子与公主幸福生活，并生了一堆孩子。

  人总是要经历很多很多，待到不再年轻时，才知道自己需要什么。经历过那么多情人，才发现身边一直支持自己的正正是苦苦寻找的人生伴侣。爱总不嫌迟。只有智力、思想和情感上高度相当的夫妻才能将婚姻维持长久。

  9，Traddles and Sophy

  全书以这对情人的结合做结尾。两人都是普通人，从底层开始奋斗，两人相爱很久，却推迟很久才结婚。于他们，结婚只是一个形式，其实两人早已如夫妻般相订终身。Sophy愿意等Traddles，等到八十岁都会等，而Traddles则一直爱和尊敬Sophy，无论穷困还是富有，都爱着这个相貌一般的普通女子。

  狄更斯用这对情侣的婚姻作结尾，是否暗示了真心真意、忠贞不移的感情会有好的结局呢？

   

  展开