作者： Philoe 发布时间：2022-02-16 23:20:14
一本不错的实用性书籍，为思考者提供了创造性思维和批判性思维的基本模式，有助于系统性思考。但毕竟还是一本薄薄的理论，真正在生活工作中应用，还需要熟练的掌握、灵活的应用以及结合实际不断的完善。
作者： The Van 发布时间：2014-06-10 23:14:27
上过他的课，好老师
作者：坐好发布时间：2023-10-25 22:19:17
完整讲述了如何高肘抱水，以及水下抱水、划水、推水的重要性，啪啪打现在市面上绝大部分游泳教练的脸！绝大部分教练只会教你高肘移臂，呵呵（30/2023）
作者：秋潭月藻发布时间：2017-12-24 18:07:15
翻过。图文排版好，内容欠佳。环境设计安保迷信扯一堆，唯独跟易经没关系
作者： Rhinover 发布时间：2008-09-09 23:19:13
我是很男人的自恋狂，强迫症，厌食

展开

深度书评：

查看其它书籍精彩书评

部分故事很值得推荐，此外翻译有些拉胯

作者：小圆脸兽发布时间：2020-07-31 14:41:59

第四解剖室——一个活人从解剖室里死里逃生。于简单故事中体验大师的叙事魔力。
黑衣人——小镇故事多~如果我死后重生到城堡岩，我一定会马上抹脖子自尽。
你所爱的终将逝去——流浪者们的呓语被记在朝圣者的圣经上，在汽车旅馆角落的一个房间。
杰克·汉密尔顿之死——大萧条时期不法之徒的亡命故事。
死室——被审讯者的绝地反杀。
伊路利亚的小姐妹——《黑暗塔》系列的前传。爱令人盲目，也使人进化。
世事无常——超能力不是礼物，而是诅咒。
L.T.的宠物理论——简单的故事情节，高超的叙事功力。
寒路迷毒——有种看《死寂》的感觉，遇到了夺命的诡异画作。
哥谭餐厅的午餐——疯狂可以传染。
那种感觉，只能用法语表达——地狱就是不断重复。
1408——不作死就不会死的恐怖小说家在某闹鬼酒店房间的一日游。
骑弹飞行——搭车遇鬼记。恐怖片的开端，温情的结尾。死亡就像是骑弹飞行一样，也许你能坦然面对，也许会逃跑，但不管怎么样，结果是一样的。
幸运币——这幸运的一天不过是巨大的绝望的黑的一点白，是很不错，但仅此而已。

展开
【转】洪汉鼎：关于斯宾诺莎的《神、人及其幸福简论》一书

作者：哲夫成城发布时间：2022-05-26 21:22:35

展开
《德国合同法》第一译者勘误

作者：一蓑烟雨任平生发布时间：2022-04-18 22:07:49

【勘误对象】
[德]海因•克茨：《德国合同法》（第2版），叶玮昱、张焕然译，中国人民大学出版社2022年版（2022年1月第1次印刷）。
勘误说明
囿于译者当时的学力，第1次印刷的中译本中存在不少错漏，经程帅、谭姗姗、李祥伟、王镜筌等学友的指正，译者重读译稿并对照原文加以修订。勘误分工与翻译分工相同，即叶玮昱负责各版序言、第一章至第七章及第十章至第十三章的修订，张焕然负责缩略语、第八章、第九章及索引部分的修订。
具体而言，第一章至第七章以及第十章至第十三章的修订集中在以下几个方面：一是纠正若干误译，二是对漏译部分加以补译，三是减少排版错误。
本书一定还存在其他的不足，请读者继续提出批评，使我们不断完善这个译本。谢谢！邮件请发至：kecihetongfa@163.com。
（重印的时间尚不确定，以下发布第一译者负责的几章的勘误，再次感谢学友们的批评指正！）
第一章勘误
1. 第3页，边码5的倒数第3行
原译：……以提取归因式的方法……
改译：……以提取公因式的方法……
2. 第3页，边码8的倒数第1行
原译：（第398条；边码1219以下）
改译：（第398条；边码1219、1220）
2. 第7页，边码19的第5行
原译：Teil III (2005). 在冯.巴尔的领导下……
改译：Teil III (2005). “欧洲合同法原则“第一、二部分刊印于ZEuP 2000, 675，第三部分刊印于ZEuP 2003, 895。在冯.巴尔的领导下……
3. 第12页，边码34的第3行
原译：……（《民法典》第241条第1款；边码491以下）
改译：……（《民法典》第241条第2款；边码491以下）
4. 第14页，边码39的倒数第1行
原译：……（边码16以下）。
改译：……（边码16、17）。
5. 第4页，边码40的倒数第3行
原译：……，而大多数则由《民法典施行法》第246条以下和……
改译：……，而大多数则由《民法典施行法》第246条、第247条和……
6. 第16页，边码44的倒数第5行（第16页的第2行）
原译：……（第651a条以下；边码673以下）。
改译：……（第651a条以下；边码673、674）。
7. 第16页，边码44的倒数第1行
原译：……（边码653条以下）
改译：……（边码653、654）
8. 第17页，边码47的倒数第9行（第17页的第2行）
原译：……（边码609以下）。
改译：……（边码609、610）。
9. 第17页，边码49的倒数第1行
原译：……（参见边码55以下、78以下）。
改译：……（参见边码55以下，边码78、79）。
10. 第18页，边码54的第1行
原译：主义务、附随义务和保护义务之间……
改译：主义务、从义务和保护义务之间……
11. 第20页，边码63的第6行
原译：通过解释可以确定哪一个才在法律上起决定性作用的意义。
改译：通过解释可以确定哪一个才是在法律上起决定性作用的意义。
12. 第23页，边码70的第3行
原译：但他的同事担心自己的患者会回到原先他们信任的医生那儿，所以对此并不热心。
改译：但他的同行担心自己的患者会回到原先他们信任的医生那儿，所以对此并不热心。
13. 第24页，边码75的第5行
原译：缺少关于保护合同的约定，
改译：缺少关于保护义务的约定，
第二章勘误
1. 第26页，边码81的第2行
原译：……（参见边码11以下）。
改译：……（参见边码11、12）。
2. 第27页，边码82的第1行
原译：而“真意的欠缺不至于被人误解地期待”，
改译：而“真意的欠缺不至于被人误解”，
3. 第28页，边码87的倒数第3行
原译：（参见《联合国货物销售合同公约》第12条第1款和第55条）
改译：（参见《联合国货物销售合同公约》第14条第2款和第55条）
4. 第28页，边码87的倒数第2行
原译：……参见第612条第1款、第632条第2款……
改译：……参见第612条第2款、第632条第2款……
5. 第30页，边码97的第4行。
原译：，那么该表示在期间经过后到达。
改译：，那么该表示在期间经过后到达（参见第312e条第1款第2句）。
6. 第31页，边码102的第1行
原译：大多数域外法秩序则认为，
改译：大多数域外法律制度则认为，
7. 第34页，边码112的倒数第1行
原译：……第21条亦然。
改译：……第21条第2款亦然。
8. 第34页，边码113的第1行
原译：通过要约相对人也可以用其他方式……
改译：要约相对人也可以通过其他方式……
9. 第34页，边码114的第3行
原译：……（参见边码119以下）。
改译：……（参见边码119、120）。
10. 第35页，边码119的倒数第3行
原译：一方的承诺被视为接受对方的要约。
改译：一方的沉默被视为接受对方的要约。
11. 第36页，边码122的倒数第1行
原译：……边码122）。
改译：……边码112）。但如果承诺表示迟延作出，那么原则上可以被视为无效，并且相对人没有义务提醒另一方说表示迟到且合同并未成立。但是，如果相对人必然能够推知另一方已经及时作出了承诺表示并且根据情况他本可以及时作出，那么结论就会有所不同。此时就允许认为相对人应该有少许耐心，他可以通过简短的书面或者电话提示将事情弄清楚。参见RGZ 103, 11, 13; BGH NJW 1951, 313; BGH NJW 1986, 1807。在刚刚提到的那种情况下，某人向银行申请贷款并得到了银行给的一张申请表。根据申请表记载的一般交易条款，银行在收到贷款申请后有6周的承诺期间。银行在收到贷款申请的4周后表示承诺，客户对此沉默。由于银行遵守了6周期限，因此银行的承诺本应是及时的，但根据联邦普通法院的观点，这一期限违反了第308条1项（参见边码561）。此时应根据第306条第2款适用第147条第2款的承诺期间。联邦普通法院委托上诉法院审查
这一
期间是否应该被遵守，同时提示上诉法院注意：一是，如果银行错过了这个期间，那么它作出的（迟到的）承诺表示能否依第150条第1款被视为“新要约”。二是，如果客户“之后没有对此明确表示，那么依据诚实信用他的沉默能否被视为可推知的承诺。(a.a.O. S. 1809；另参见
Flume
AT S. 651 ff.;
Faust
AT S. 55 f.)
【此处原先为漏译】
第三章勘误
1. 第41页，边码135的倒数第1行
原译：……（参见第1821条以下、第1643条第1款和第1908i条第1款）。
改译：……（（参见第1821条、第1822条、第1643条第1款和第1908i条第1款）。
2. 第42页，边码138的倒数第3行
原译：，不得面对以下反驳：
改译：，不得不面对以下反驳：
3. 第45页，边码152的第2行
原译：……有利于未成年人或者同时有利于父母的方式设立了土地质权，
改译：……有利于第三人或者同时有利于父母的方式设立了土地抵押权，
4. 第45页，边码152的倒数4-5行
原译：……而未成年人的父母根据第566条的规定加入租赁合同中（BGHZ 162, 137, 140; 边码733以下），
改译：……而作为取得人的未成年人根据第566条进入到租赁合同中（BGHZ 162, 137, 140; 边码733、734），
第四章勘误
1. 第53页，边码174的第4行
原译：(参见例如第 312c 条第 1 款与《民法典施行法》第246条第1和2，第355条第1款第2句) 。
改译：在括号后加脚注：该条已修改，现行法为第312d条。——译者注
2. 第53页，边码176的第5行
原译：……（第311b条和第2371条）
改译：……（第311b条第3款和第2371条）
3. 第54页，边码179的倒数第3行
原译：……（第311b条第1款第1句）。
改译：……（第311b条第1款第2句）。
4. 第54页，边码180的第2行
原译：……第125条的特别法的规定，
改译：……第125条第1句的特别法的规定，
5. 第58页，边码194的第5行
原译：……是BGH NJW 1956, 293）。
改译：…………是BGH NJW 1965, 293）。
6. 第58页，边码195的第1行
原译：……《联合国国际货物销售合同公约》第21条……
改译：……《联合国国际货物销售合同公约》第29条……
第五章勘误
1. 第59页，边码197的第5行
原译：……法秩序所不允许的内容……
改译：……法律制度所不允许的内容……
2. 第59页，边码197的第6行
原译：即使并没有出现合同规定的义务，
改译：由于合同约定的义务不成立，
3. 第59页，边码198的第3行
原译：“当法律不另有规定”
改译：“除法律另有规定外”
4. 第59页，边码199的倒数第3行
原译：……第124条。
改译：……第134条。
5. 第60页，边码200的第1行
原译：“当法律不另有规定”
改译：“除法律另有规定外”
6. 第62页，边码208的第2行
原译：根据第137条第1款……
改译：根据第137条第1句……
7. 第66页，边码224的第6行
原译：即便如此，余债免除的目的并不在于保护贷款机构对“利用财务上被过度要求的配偶明显的薄弱意志并以此实现自己私利”的努力。
改译：但是，余债免除的目的并不是正当化贷款机构“利用那些财务过度负担夫妻为满足自己不切实际的利益的薄弱意志”的行为。
8. 第67页，边码226的倒数第5-6行
原译：……（第280条第1款、第311条第2款、第249条；边码362以下、509以下）。
改译：……（第280条第1款、第311条第2款、第249条；边码362、363，边码509、510）。
9. 第68页，边码228的第1行
原译：当明显得利的一方负担的给付双倍高于他可以向对方要求的对待给付时，就出现了“明显的不对等关系”。
改译：当明显不利的一方负担的给付双倍高于他可以向对方要求的对待给付时，就出现了“明显的不对等关系”。
10. 第68页，边码229的第1行
原译：一旦出现“明显的不对等关系”对于想要主张合同无效的明显得利的一方来说他必须证明为了订立合同而利用了对方处于急迫情势、无经验、欠缺判断力或意志力薄弱的事实。
改译：一旦出现了“明显的不对等关系”，如果明显不利的一方想要主张合同无效，那么他必须证明自己在订立合同时处于“急迫情势”或者由于无经验、欠缺判断力或意志力薄弱而订立合同。
11. 第69页，边码232的第2行
原译：当第817条第2款……
改译：当第817条第2句……
12. 第69页，边码234的第3行
原译：……因第817条第2款的……
改译：……因第817条第2句的……
13. 第69页，边码237的第5行
原译：……缺少第108条第3款和……
改译：……缺少第108条第1款和……
14. 第70页，边码238的第1行
原译：（由第137条保护的……）
改译：（由第139条保护的……）
第六章勘误
1. 第73页，边码246的第1行
原译：根据第305条第1款的规定，
改译：根据第305条第1款第1句的规定，
2. 第74页，边码249的第9行（第74页倒数第4页）
原译：……（边码243以下）。
改译：……（边码243、244）。
3. 第77页，边码257的第3行
原译：……（第305c条）。
改译：……（第305c条第1款）。
4. 第84页，边码280的第1-2行
原译：……或者无效是，
改译：……或者无效时，
5. 第85页，边码283的第3-4行
原译：……（参见238以下）。
改译：……（参见边码283以下）。
6. 第86页，边码283的倒数第5行
原译：当人们字面理解这个条款时，
改译：当人们按照字面理解这个条款时，
第七章勘误
1. 第88页，边码288的第10行
原译：银行告知他的客户并且错误地告知理解为他接受了客户为第三人作出的保证。
改译：银行对客户做了通知，银行认为这项通知并不重要，但没有认识到通知会被理解为是银行为客户对第三人的债权而提供了保证。
2. 第89页，边码293的倒数第3行
原译：……只要表意人并不如此希望这一表示，正如允许行对人如此理解表示并事实上这么理解了，那么就可以撤销这个用于宣告意思的表示使之无效。
改译：……如果表意人期望的与表示受领人可以且实际上理解的内容不一致，那么表意人就可以撤销这个表示并使之无效。
3. 第91页，边码299的倒数第1行
原译：……（边码129以下）。
改译：……（边码129、130）。
4. 第92页，边码305的第1行
原译：……或者作出了保证（Garantie），
改译：……或者作出了担保（Garantie），
5. 第93页，边码305a的倒数第7行
原译：……通过第434条以下、第437条以下和……
改译：……通过第434条、第435条、第437条、第438条和
6. 第93页，边码307的倒数第1行
原译：……（边码333以下）。
改译：……（边码333、334）。
7. 第94页，边码309的倒数第7行
原译：……（参见边码288以下），
改译：……（参见边码288、289），
8. 第94页，边码309的倒数第1行
原译：……（边码727以下）。
改译：……（边码727、728）。
9. 第96页，边码315的倒数第1行
原译：……（边码302以下）。
改译：……（边码302、303）。
10. 第96页，边码317的倒数第1行
原译：……参见边码380以下。
改译：……参见边码380、381。
11. 第97页，边码320的第9行
原译：……参见BGHZ 46, 268, 273和边码1021以下）。
改译：……参见BGHZ 46, 268, 273和边码1021、1022）。
12. 第98页，边码322的倒数第1行
原译：边码362以下。
改译：边码362、363。
13. 第102页，边码337的倒数第1行
原译：……（参见边码362以下）。
改译：……（参见边码362、363）。
14. 第103页，边码340的第2行
原译：一方虽没有具体的观念并因此没有发生错误，
改译：一方虽然自己没有具体的想法，也就不可能发生误解，
15. 第109页，边码362的第3行
原译：……（边码336以下），
改译：……（边码336、337），
16. 第112页，边码373的倒数第5行
原译：……（边码223以下、边码365）。
改译：……（边码223、224，边码365）
17. 第115页，边码383的第4行
原译：如果他不知道错误，只要不知是出于他的过失，那么期间就不起算。
改译：如果他不知道错误，即使他是因为过失而不知道，那么期间也不起算。
18. 第115页，边码387的第4行
原译：……可以提出第834条规定的抗辩……
改译：……可以提出第834条规定的抗辩。该句后增加脚注，脚注的内容是“根据上下文，第834条应系作者笔误，有关条文应该是第853条。——译者注”
19. 第116页，边码389的第1行
原译：……（
Dauerschuldverhältnis
，边码994以下）……
改译：……（
Dauerschuldverhältnis
，边码994、995）……
第十章勘误
1. 第244页，边码765的第7行
原译：……双方当事人在合同订立时或者在买受人或者定做人在被合同对方告知……
改译：……双方当事人在合同订立时或者在买受人或定做人被合同对方告知……
2. 第249页，边码778的倒数第1行
原译：……（边码771）。
改译：……（边码771、772）。
3. 第249页，边码781的第11行
原译：合同订立以后，买受人而非出卖人，虽然买受人尚未取得买卖标的物所有权，有权取得……
改译：合同订立以后，虽然买受人尚未取得买卖标的物所有权，买受人而非出卖人有权取得……
4. 第250页，边码781的倒数第5行
原译：……（边码807）。
改译：……（边码807、808）。
5. 第252页，边码787的第3行
原译：……排除债权人享有的合同约定给付的请求权；
改译：……排除债权人享有的合同约定的给付请求权；
6. 第253页，边码791的第5行
原译：……并且合同约定以某块数、质量或者其他度量方式……
改译：……并且合同约定以某数量、质量或者其他度量方式……
7. 第254页，边码796的第3行
原译：……（边码634以下、843以下）。
改译：……（边码634以下，边码843以下）。
8. 第254页，边码796的倒数第5行
原译：……（边码1072以下、1115）。
改译：……（边码1072以下，边码1115）。
8. 第254页，边码796的倒数第2行
原译：……根据第326条第2款，446条，644条的规定，
改译：……根据第326条第2款、第446条、第447条、第644条、第645条的规定，
9. 第254页，边码797的第3行
原译：如果债务人已经将物交给债权人，债务人也不能引用……
改译：如果债务人已经将物交给债权人，债权人也不能引用……
10. 第357页，边码807的倒数第1行
原译：……他无须担心行使这一请求权。
改译：……他根本无需为支付价款一事而烦恼。
11. 第259页，边码811的第10行（第259页的第2行）
原译：……（边码1012）。
改译：……（边码1012、1013）。
12. 第259页，边码811的倒数第2行
原译：，或者他被指示将原材料运往国外而原材料国就该原材料发布了出口禁令。
改译：，或者它依赖于某些外国原材料的供应，而原产国政府对该原材料实施了出口禁令。
13. 第260页，边码816的第1行
原译：承揽人交付了有瑕疵工作，
改译：承揽人交付了有瑕疵的工作，
14. 第262页，边码825的第2行
原译：，但根据第275条解除了……
改译：，但根据第275条免除了……
15. 第262页，边码825的第9行（该页倒数第4行）
原译：，但根据第275条被解除事后补充履行义务：
改译：，但根据第275条被免除事后补充履行义务：
16. 第263页，边码826的第1行
原译：，并根据第275条解除他的……
改译：，并根据第275条免除他的……
17. 第263页，边码827的倒数第2行
原译：，但是他必须从中扣除自己因解除给付所节省的……
改译：，但是他必须从中扣除自己因免除给付所节省的……
18. 第263页，边码828的第3行
原译：，出租人根据第275条第1款被解除了……
改译：，出租人根据第275条第1款被免除了……
19. 第264页，边码829的倒数第5行
原译：……出卖人因解除完成转移所有权的义务……
改译：……出卖人因免除完成转移所有权的义务……
20. 第265页，边码833的第5行
原译：“因高权利、战争、暴乱，或者客观不可避免的……
改译：“因不可抗力、战争、暴乱，或者客观不可避免的……
21. 第265页，边码833的第8-9行
原译：或者定做人作出了特别指示的情况下开始制造......
改译：或者在定做人作出了特别指示的情况下开始制造......
22. 第266页，边码837的第2行
原译：，而是因高权利、因未参与交易的……
改译：，而是因不可抗力、因未参与交易的……
23. 第267页，边码841的第6行
原译：判例通过为出卖人创设例外的“第三人损害清算”解决了这一问题。
改译：判例通过为出卖人创设例外的“
第三人损害清算
（
Liquidation eines Drittschadens
）”解决了这一问题（参见边码1070、1071）。
24. 第267页，边码841的第7行
原译：，第447条第1款也适用于广场交易（Platzgeschäft），即在一个并且在同一个地点……
改译：，第447条第1款也适用于
同地交易
（
Platzgeschäft
），即在同一个地点……
25. 第268页，边码842a的第8行
原译：，那么根据第275条第1款解除出卖人的给付义务……
改译：，那么根据第275条第1款免除出卖人的给付义务……
26. 第268页，边码843的第1行
原译：如果引起解除……
改译：如果引起免除……
27. 第268页，边码844的第1行
原译：如果引起解除债务人给付义务……
改译：如果引起免除债务人给付义务……
28. 第269页，边码845的第3行
原译：（根据第275条第1款解除了出卖人的给付义务）
改译：（根据第275条第1款免除了出卖人的给付义务）
29. 第271页，边码852的倒数第1行
原译：……（参见BGHZ 46,338，边码609以下）。
改译：……（参见BGHZ 46,338，边码609、610）。
30. 第271页，边码853的第2行
原译：，双方当事人的意思是其视为以向债权人清偿为目的……
改译：，双方当事人的意思是将其视为以向债权人清偿为目的……
31. 第272页，边码857的倒数第4行
原译：根据第 362 条第 1 款的规定，该老人对银行的债权获得了清偿。
改译：根据第 362 条第 1 款的规定，只要银行根据存折向她儿子支付了款项，那么该老人对银行的债权就获得了清偿。
32. 第272页，边码858的倒数第5行
原译：被授权人以本人名义(in eigenen Namen) 行为。
改译：被授权人以自己名义(in eigenen Namen) 行为。
33. 第272页，边码859的第2行
原译：，此时是否解除债务人的给付义务？
改译：，此时是否免除债务人的给付义务？
34. 第273页，边码861的第6行
原译：，（不同于其他几个法秩序）……
改译：，（不同于其他几个法律制度）……
35. 第274页，边码862的第5行（第274页的第1行）
原译：……因“无法律原因”为给付而请求返还。
改译：……因“无法律原因”为给付而请求返还（RGZ 120, 280, 281 ff.）。
36. 第274页，边码862的第6-8行（第274页的第2-4行）
原译：债权人主张他的债权，而债务人在9月15日作出抵销表示，那么债权人的主债权和债务人的对抗债权视为早在3月1日已经消灭；只要抵销的前提在这一天已经存在，即“抵销状态”已经出现；
改译：债权人主张他的债权而债务人在9月15日作出抵销表示，只要抵销的前提在3月1日已经满足，即“抵销状态”已经出现，那么债权人的主债权和债务人的对抗债权视为早在3月1日已经消灭；
37. 第274页，边码864的倒数第1行
原译：……参见边码1250以下。
改译：……参见边码1250、1251。
38. 第275页，边码866的倒数第1行
原译：（边码878以下）。
改译：（边码878、879）。
39. 第276页，边码874的第3行
原译：……（边码1250以下）：
改译：……（边码1250、1251）：
40. 第276页，边码876的第1行
原译：边码866提到了必须允许约定抵销禁止的理由。
改译：边码866提到了当事人为什么会约定抵销禁止。
41. 第277页，边码878的第1行
原译：，立法者只在非常偶尔地不允许当事人约定抵销禁止。
改译：，立法者偶尔不允许当事人约定抵销禁止。
42. 第278页，边码881的第3行
原译：……第1款解除债务人的给付义务。
改译：……第1款免除债务人的给付义务。
43. 第279页，边码886的第3行
原译：……为给付的相同方式被解除……
改译：……为给付的相同方式被免除……
44. 第279页，边码887的倒数第2行
原译：，那么债务人将被解除……
改译：，那么债务人将被免除……
45. 第279页，边码889的第6行
原译：原因约定可以是例如双方约定免除是无偿的……
改译：原因约定可以是无偿的，例如双方约定免除……
46. 第280页，边码893的第2行
原译：……（边码1134以下）。
改译：……（边码1134、1135）。
47. 第282页，边码898的倒数第5行
原译：，那么根据法律的规定解除承租人……
改译：，那么根据法律的规定免除承租人……
48. 第286页，边码910的倒数第1行
原译：；边码966以下）。
改译：；边码966、967）。
第十一章勘误
1. 第288页，边码914的第2行
原译：……（边码103以下），
改译：……（边码103、104），
2. 第289页，边码916的倒数第4行
原译：债权人才能够行使解除权，而是债务人的每一种义务违反……
改译：债权人才能够行使解除权；而是债务人的每一种义务违反……
3. 第290页，边码919的第1行
原译：比较其他法秩序可知……
改译：比较其他法律制度可知……
4. 第290页，边码921的第4行
原译：……（边码936以下，边码958 f.）。
改译：……（边码936以下，边码958、959）。
5. 第291页，边码926的倒数第1行
原译：……（边码972以下）。
改译：……（边码972、973）。
6. 第292页，边码933的第3行
原译：……（边码908以下）……
改译：……（边码908、909）……
7. 第292页，边码933的第4行
原译：（边码910、918、966以下）。
改译：（边码910、918、966、967）。
8. 第299页，边码959的倒数第1行
原译：……（参见第478条第1款）。
改译：在此条款后增加以下脚注：“第478条已经修改，第1款的内容已经删除。——译者注”
9. 第302页，边码969的倒数第1行
原译：……或转卖到其他国家。
改译：……或转卖到其他国家，那么出卖人可以解除合同。
10. 第303页，边码974的倒数第4行
原译：（……边码966以下）。
改译：（……边码966、967）。
11. 第303页，边码974的倒数第2-3行
原译：即第195、199条中适用于该请求权的消灭时效已经完成，出卖人此时也拒绝买受人的请求。
改译：即该请求权根据第195条、第199条已经完成消灭时效，出卖人此时也可以拒绝买受人的请求。
12. 第304页，边码976b的倒数第1行
原译：……（边码981以下）。
改译：……（边码981、982）。
13. 第305页，边码978的第9行
原译：……（参见边码989以下）。
改译：……（参见边码989、990）。
14. 第307页，边码984的第5行
原译：……（边码807以下）。
改译：……（边码807、808）
15. 第307页，边码985的第1行
原译：（……；边码46以下）。
改译：（……；边码46、47）。
16. 第309页，边码989的第1-2行
原译：原则上由第357条调整因行使撤回权或者返还权引起的返还债务关系，正如行使法定解除权后的效果由第346条以下规定那样。
改译：第357条规定了行使撤回权或返还权而引起的返还债务关系，其内容原则上与第346条以下就行使法定解除权后的法律效果所做的规定是相同的。
17. 第314页，边码1000
格式问题，段落首行缩进。
18. 第315页，边码1005的第8行（第315页的倒数第3行）
原译：……（边码997以下）。
改译：……（边码997、998）。
19. 第316页，边码1005的倒数第9行（第316页的第6页）
原译：……（边码713以下）。
改译：……（边码713、714）。
20. 第318页，边码1011的第1行
原译：……出现了一个接一个的作为改订合同的条件的不确定的法律概念，
改译：……出现了一个接一个的作为改订合同条件的不确定的法律概念，
21. 第318条，边码1011的第8行
原译：满足这些条件外，……
改译：除了满足这些条件外，……
第十二章勘误
1. 第323页，边码1024的第5行
原译：，并且他虽然希望债务人能够继续遵守合同……
改译：并且债权人虽然希望债务人能够继续遵守合同……
2. 第324页，边码1024的倒数第1行
原译：……（边码1073、1107以下、1170）。
改译：……（边码1073，边码1107、1108，边码1170）。
3. 第324页，边码1025的倒数第1行
原译：（1025）
改译：删去（1025）
4. 第325页，边码1028a的倒数第1行
原译：……边码1141、1149以下和1181以下。
改译：……边码1141，边码1149，边码1181、1182。
5. 第326页，边码1031的倒数第3行
原译：，那么即使该车辆因高权利而……
改译：，那么即使该车辆因不可抗力而……
6. 第326页，边码1033的倒数第4行
原译：……债务人的履行请求权并且法院必须……
改译：……债权人的履行请求权并且法院必须……
7. 第327页，边码1035的第3-4行
原译：即债务人必须证明损害
并非
由于义务违反而是源于自己责任和风险范围。
改译：债务人对自己责任和风险范围内的损害，承担义务
未
违反的举证责任。
8. 第330页，边码1044的倒数第3行
原译：，即法秩序何时要求他……
改译：，即法律制度何时要求他……
9. 第330页，边码1045的第1行
原译：在其他外国法秩序中，
改译：在其他域外法律制度中，
10. 第332页，边码1052的第1行
原译：那么他可以请求债务人支付……
改译：那么债权人可以请求债务人支付……
11. 第333页，边码1055的第3行
原译：，因为法秩序原则上……
改译：，因为法律制度原则上……
12. 第333页，边码1056的倒数第8行
原译：即使他为债权人指定了期间，
改译：同样，如果他为债权人指定了期间，
13. 第334页，边码1061的第3-4行
原译：……假想的因果买卖（hypothetischer Kausalverlauf）
改译：……假想的因果进程（hypothetischer Kausalverlauf）
14. 第337页，边码1068第1行
原译：赋予债权人“清算第三人的损害”。
改译：赋予债权人“
第三人损害清算
”。
【请注意：
第三人损害清算
的字体加粗】
15. 第339页，边码1073的第8行
原译：……（边码1107以下），
改译：……（边码1107、1108），
16. 第339页，边码1074的第4行
原译：……（边码1077以下）。
改译：……（边码1077、1078）。
17. 第339页，边码1074，倒数第2行
原译：……向债权人保证出现特定的结果……
改译：……向债权人担保出现特定的结果……
18. 第339页，边码1075，第13-14行（该页倒数第3-4行）
原译：医生也不可能向患者保证医治好对方的疾病，律师也不可能向委托人保证能够胜诉。
改译：医生也不可能向患者担保医治好对方的疾病，律师也不可能向委托人担保能够胜诉。
19. 第340页，边码1075的倒数第5行
原译：……以及大多数域外法秩序……
改译：……以及大多数域外法律制度……
20. 第343页，边码1087的倒数第3行
原译：……（边码1077以下）。
改译：……（边码1077、1078）。
21. 第344页，边码1089的第1行
原译：如果承租人的家庭成员、客人、次承租人……
改译：如果因承租人的家庭成员、客人、次承租人……
22. 第346页，边码1098的第7行
原译：……（边码1048以下）。
改译：……（边码1048、1049）。
23. 第347页，边码1102的倒数第6行
原译：……（参见边码793以下）。
改译：……（参见边码793、794）。
24. 第348页，边码1104的倒数第6行
原译：……（边码797、1095以下）。
改译：……（边码797，边码1095、1096）。
25. 第348页，边码1105的倒数第4-5行
原译：当送交障碍是由于高权利……
改译：当送交障碍是由于不可抗力……
26. 第353页，边码1121的倒数第3行
原译：现实中的合意总是表格方式达成的“
自由标记条款
”（
Freizeichnungsklauseln
）；
改译：现实中总是以格式方式（formularmäßig）达成关于“
免责条款
”（
Freizeichnungsklauseln
）的约定；
27. 第353页，边码1122的第3行
原译：……或者履行辅助人过错的责任的保留条款无效。合同法中的保留条款常常涉及……
改译：……或者履行辅助人过错的责任的免责条款无效。合同法中的免责条款常常涉及……
28. 第353页，边码1122的第4-5行
原译：据此，只有当保留条款意在限制或者排除……
改译：据此，只有当免责条款意在限制或者排除……
29. 第353页，边码1122的倒数第3行
原译：，保留条款必须遵守第307条的规定。
改译：，免责条款必须遵守第307条的规定。
30. 第353页，边码1124的第6行（第353页倒数第1行）
原译：如果保留条款剥夺了……
改译：如果免责条款剥夺了……
31. 第354页，边码1124的第8行（第354页的第2行）
原译：，那么这样的保留条款也是无效的……
改译：，那么这样的免责条款也是无效的……
32. 第354条，边码1125的第1行
原译：很多关于决定保留条款是否有效的观点……
改译：很多关于讨论免责条款是否有效的观点……
33. 第355页，边码1127的倒数第1行
原译：……（参见边码1188以下）。
改译：……（参见边码1188、1189）。
34. 第357页，边码1138的第3行
原译：……必须在10月30日之间将……
改译：……必须在10月30日之前将……
35. 第358页，边码1141的第7行
原译：……和边码1028以下）。
改译：……和边码1028、1029）。
36. 第360页，边码1147的倒数第1行
原译：……参见边码1099以下。
改译：……参见边码1099、1100。
37. 第362页，边码1156的倒数第1行
原译：……参见边码1052以下。
改译：……参见边码1052、1053。
38. 第364页，边码1163的倒数第4行
原译：……（边码1052以下）。
改译：……（边码1052、1053）。
39. 第365页，边码1169的第1行
原译：债务人完全不给付，只有给付在完全不给付时已到期的情况下
改译：债务人完全不给付，只有债务在完全不给付时已到期的情况下
40. 第367页，边码1176的第3行
原译：对债权人而言，这一关于损害赔偿的计算方法是一种命令。
改译：债权人在任何情况下都可以使用这一计算损失的方法。
41. 第369页，边码1180的第2行
原译：，而根据合同约定和第434条、第633条的规定应该是这样的。
改译：，而根据合同约定以及第434条、第435条和第633条的规定，买卖标的物或者工作本应该没有物的瑕疵和权利瑕疵。
42. 第369页，边码1182的倒数第1行
原译：参见边码1028以下。
改译：参见边码1028、1029。
43. 第370页，边码1185的第4行
原译：……（边码798以下）。
改译：……（边码798、799）。
44. 第370页，边码1187的第6行
原译：……（边码1171以下）。
改译：……（边码1171、1172）。
45. 第372页，边码1191的倒数第1行
原译：边码1052以下、1156。
改译：边码1052、1053，边码1156。
46. 第373页，边码1194的倒数第2行
原译：……（参见边码972以下）。
改译：……（参见边码972、973）。
第十三章勘误
1. 第376页，边码1203的第5行
原译：（参见第330条以下和《保险合同法》第159条以下）。
改译：（参见第330条和《保险合同法》第159条、第160条）。
2. 第377页，边码1205的倒数第1-2行
原译：……边码591、1109以下）。
改译：……边码591，边码1109以下）。
3. 第379页，边码1214的倒数第1行
原译：参见边码522以下。
改译：参见边码522、523。
4. 第380页，边码1219的倒数第3行
原译：——不像其他很多域外法秩序——
改译：——不像其他很多域外法律制度——
5. 第380条，边码1220的倒数第3行
原译：，如果贷款人发放贷款，
改译：，如果贷款人未发放贷款，
6. 第385页，边码1238的第1行
原译：Prior tempore potior iure：
改译：时间在先，效力优先（Prior tempore potior iure）：
7.
第390页，边码1261的第1行
原译：……或者从事现有公司经营时适用特殊规则。
改译：……或者继续使用商号时适用特殊规则。
8. 第390页，边码1262的倒数第1行
原译：……第566条以下（边码733）和第613a条。
改译：……第566条以下（边码733、734）和第613a条。
9. 第393页，边码1274的倒数第1行
原译：……（参见边码1286）。
改译：……（参见边码1286、1287）。
10. 第395页，边码1279的第5行
原译：如果债权人“
共同共有
”（
合手，zur gesamten Hand
）……
改译：如果债权人“
共同共有
”（
zur gesamten Hand
）……
11. 第395页，边码1281的第2行
原译：……（边码1282）……
改译：……（边码1282、1283）……
12. 第396页，边码1285的倒数第8行
原译：……（边码1268以下、1274）。
改译：……（边码1268以下，边码1274）。
13. 第397页，边码1291的第1行
原译：另一个连带债务人承担一个连带债务人陷入支付不能的风险。
改译：其他连带债务人承担一个连带债务人陷入支付不能的风险。
14. 第398页，边码1196的第5行
原译：……（参见《保险法》第86条以下，《社会法典》第116条）。
改译：……（参见《保险法》第86条、《社会法典》第116条和《继续支付工资法》（Entgeltfortzahlungsgesetz）第6条以下）。
因错译、漏译而给各位读者造成了困扰，译者在此诚恳道歉！

展开
只会算术的小平

作者：行者发布时间：2022-04-17 14:22:05

这本传记原先在报纸连载，故而主要针对非专业的大众来写的，写的生动易懂。
小平的家境优渥，直到大学期间，二战爆发，应该都是一帆风顺那种。虽然小平自己谦虚说，只有数学还不错，可没有哪一次考试落了榜的，东京大学尤其不那么好考。
原以为只有中国人才会通过考研延缓就业的紧张形势，小平为此也做了类似的事情：数学系毕业以后又重新考了物理系（不是研究生哈）。
小平讲过他外祖父学习汉文时“白文素读”的方法，也就是，读书百遍其义自见的方法。这个和小平中学（没搞清学制，大概是在初中时期就开始自学）时学习藤原松三郎的《代数学》的“抄书”传说其实是一致的。小平自己是这样写的：
当时的我获得了这样一种经验——反复抄写背诵不懂的证明，自然而然就懂了。
上大学以后，小平的境界也有明显提高：
我在阅读数学书的过程中养成了一种习惯——在阅读时思考其他的证明方法，以及构造实例和反例。
书很简单，给人的感觉，小平的一生特别地顺：家庭条件不错，大学时期碰上二战，毕业后自己搞研究（绝对是天才型了），不停的写论文。连小平也不理解当时发表无望时为什么一直坚持写论文。这时期写的长文《黎曼流形上的调和张量场》，本已发表无望，由角谷静夫帮忙投到《数学年鉴》，从而得到Weyl的赏识，被邀请到美国，躲过了日本的饥荒，在美国的十八年刚好又是美国发展最好的十八年，治安也很好，回到日本时，日本又恰好到了发展的黄金时期。
对小平来说，似乎一切都是自然的，估计跟它的家庭出身和经历很有关系，感觉很淡然。
反复强调不愿担任行政职务，大概是想为数学多留一点时间。
小平所谓的“只会算术”，大概是在说，在数学上达到了自己想要的境界，而其它方面似乎也不太在乎。

展开
温暖的书

作者：free 发布时间：2017-09-16 16:22:29

认识这位作者源于《岛》，买下这本书却是因为它的封面。我一直坚信有好的封面的书，内容都不会太差，我赌对了。它是一本由十个短篇组合而成的小说集，十个故事说尽了雅典城里不同城区的悲欢离合，人间百态。有暗恋，有和解，有忏悔，有救赎，有分歧，可是每一篇的结局都带给人一些希望，一点温暖。我最爱的一篇是《挂满照片的圣诞树》，克莱尔为了追随安徳烈亚斯背井离乡，当克莱尔去见安德烈亚斯的母亲时，她感受到了那位母亲的刻薄和不近人情，她愤怒，也感到委屈，有意思的就在这里，安徳烈亚斯未做解释，而是带克莱尔去看了一棵挂满照片的圣诞树，那是他的母亲为了纪念失踪的父亲而装饰的圣诞树，那一刹那，克莱尔便能理解和接受他的母亲刻薄的一切，她想留下来了，“一个远离冰霜的地方，有甜暖的清风将她温柔地包裹，还有一棵没有被白雪覆盖的松树。”似乎一切都刚刚好，很克制，不矫情，却又有一种沁入人心的温暖。

展开

下载点评

品质不错(486+)
epub(986+)
一般般(354+)
情节曲折(557+)
经典(10106+)
无水印(8104+)
内容完整(999+)
值得购买(984+)
中评多(636+)

下载评价

网友敖***菡：
下载速度：8分 / 书籍完整：6分 / 阅读体验：4分
( 2024-09-16 09:51:06 )
是个好网站，很便捷
网友车***波：
下载速度：8分 / 书籍完整：6分 / 阅读体验：9分
( 2024-09-16 09:59:26 )
很好，下载出来的内容没有乱码。
网友邱***洋：
下载速度：5分 / 书籍完整：4分 / 阅读体验：3分
( 2024-09-16 09:48:54 )
不错，支持的格式很多
网友瞿***香：
下载速度：5分 / 书籍完整：7分 / 阅读体验：5分
( 2024-09-16 09:52:17 )
非常好就是加载有点儿慢。
网友堵***格：
下载速度：10分 / 书籍完整：6分 / 阅读体验：10分
( 2024-09-16 12:31:26 )
OK，还可以
网友孙***美：
下载速度：10分 / 书籍完整：4分 / 阅读体验：8分
( 2024-09-16 11:58:04 )
加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦
网友马***偲：
下载速度：9分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：9分
( 2024-09-16 09:59:39 )
好很好非常好无比的好史上最好的
网友扈***洁：
下载速度：8分 / 书籍完整：4分 / 阅读体验：9分
( 2024-09-16 09:59:24 )
还不错啊，挺好
网友国***舒：
下载速度：3分 / 书籍完整：6分 / 阅读体验：6分
( 2024-09-16 09:53:36 )
中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到

同化学工业出版社的书籍：

扑克牌算24点游戏技巧——从入门到精通 txt epub kindle 下载电子书 2024
妆容与形象设计（项化质） txt epub kindle 下载电子书 2024
妆容与形象设计（项化质） txt epub kindle 下载电子书 2024
物业管理人员岗位培训手册 txt epub kindle 下载电子书 2024
物业管理人员岗位培训手册 txt epub kindle 下载电子书 2024
每天5分钟旅游英语口语（口袋版） txt epub kindle 下载电子书 2024
出国旅游英语口语900句金利. txt epub kindle 下载电子书 2024
注册环保工程师基础考试应试一本通 txt epub kindle 下载电子书 2024
消防员体能训练理论与实践 txt epub kindle 下载电子书 2024
越玩越聪明的1000个思维游戏 txt epub kindle 下载电子书 2024

物理化学实验(许新华) azw3 下载地址 网盘 在线 2024

物理化学实验(许新华) azw3 电子书网盘下载地址一

物理化学实验(许新华) azw3 电子书网盘下载地址二

内容简介：

书籍目录：

作者介绍：

出版社信息：

书籍摘录：

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

原文赏析：

其它内容：

精彩短评：

深度书评：

勘误说明

第一章勘误

第二章勘误

第三章勘误

第四章勘误

第五章勘误

第六章勘误

第七章勘误

第十章勘误

第十一章勘误

第十二章勘误

第十三章勘误

因错译、漏译而给各位读者造成了困扰，译者在此诚恳道歉！

下载点评

下载评价

同化学工业出版社的书籍：

扑克牌算24点游戏技巧——从入门到精通 txt epub kindle 下载 电子书 2024

妆容与形象设计（项化质） txt epub kindle 下载 电子书 2024

妆容与形象设计（项化质） txt epub kindle 下载 电子书 2024

物业管理人员岗位培训手册 txt epub kindle 下载 电子书 2024

物业管理人员岗位培训手册 txt epub kindle 下载 电子书 2024

每天5分钟旅游英语口语（口袋版） txt epub kindle 下载 电子书 2024

出国旅游英语口语900句 金利. txt epub kindle 下载 电子书 2024

注册环保工程师基础考试应试一本通 txt epub kindle 下载 电子书 2024

消防员体能训练理论与实践 txt epub kindle 下载 电子书 2024

越玩越聪明的1000个思维游戏 txt epub kindle 下载 电子书 2024

喜欢"物理化学实验(许新华)"的人也看了

相关推荐

物理化学实验(许新华) azw3 下载地址网盘在线 2024

扑克牌算24点游戏技巧——从入门到精通 txt epub kindle 下载电子书 2024

妆容与形象设计（项化质） txt epub kindle 下载电子书 2024

妆容与形象设计（项化质） txt epub kindle 下载电子书 2024

物业管理人员岗位培训手册 txt epub kindle 下载电子书 2024

物业管理人员岗位培训手册 txt epub kindle 下载电子书 2024

每天5分钟旅游英语口语（口袋版） txt epub kindle 下载电子书 2024

出国旅游英语口语900句金利. txt epub kindle 下载电子书 2024

注册环保工程师基础考试应试一本通 txt epub kindle 下载电子书 2024

消防员体能训练理论与实践 txt epub kindle 下载电子书 2024

越玩越聪明的1000个思维游戏 txt epub kindle 下载电子书 2024